Attends

Espera

Attends

EsperaAttends

Um novo dia vai raiarUn autre jour va se lever
A aurora pode levar tudoL'aube pourrait tout emporter
E transformar em passadoEt tout transformer en passé

EsperaAttends

Vê, este instante é nossoVois, cet instant nous appartient
Sabes o que será amanhã?Sais-tu ce que sera demain ?

Espera, esperaAttends, attends

Deixemos o navio no portoLaissons là le navire au port
E não mudemos de cenárioEt ne changeons pas de décor
O amor pode escapar de novoL'amour pourrait s'enfuir encore

Espera, esperaAttends, attends

Quantas canções eu canteiQue de chansons ai-je chantées
Que, ao amanhecer, se esvaíamQui, au matin, se dérobaient
E que nunca mais voltavamEt qui jamais ne revenaient

EsperaAttends

Mas você acreditaMais crois-tu
Que no meio desse grande mundoQu'au creux de ce grand monde
Um felicidade nos é devida?Un bonheur nous est dû ?

E você acreditaEt crois-tu
Que, faça o que fizermos e digamosQue quoi qu'on fasse et dise
Ela não vai mais embora?Il ne s'en ira plus ?

Tudo se vaiTout s'en va
E o grande mundo giraEt le grand monde tourne
E ele não dá a mínimaEt il se moque bien
Para nossos sonhos perdidosDe nos rêves perdus

Tudo se vaiTout s'en va
As grandes horas passamLes grandes heures passent
E não voltam maisEt ne reviennent plus

EsperaAttends

Quantos dias se levantaramCombien de jours se sont levés
Sobre impérios desmoronadosSur des empires écroulés
Sobre tantos sonhos voados?Sur tant de rêves envolés ?

EsperaAttends

Não vamos derramar em lembrançaNe versons pas en souvenir
Tudo que ainda pode florescerTout ce qui peut encore fleurir

Espera, esperaAttends, attends

A felicidade é bem caprichosaLe bonheur est bien capricieux
E logo, ela se sente um pouco velhaEt vite, il se sent un peu vieux
Ela vai embora sem nos dizer adeusIl s'en va sans nous dire adieu

Espera, esperaAttends, attends

Fiquemos aqui, eu seguro sua mãoRestons là, je garde ta main
Não tememos nada do destinoNous ne craignons rien du destin
Aqui, contra nós, ninguém pode nadaLà, contre nous, nul ne peut rien

Espera, esperaAttends, attends

Não vamos derramar em lembrançaNe versons pas en souvenir
Tudo que ainda pode florescerTout ce qui peut encore fleurir
Tudo que ainda pode sorrirTout ce qui peut encore sourire

Espera, esperaAttends, attends

Fiquemos aqui, eu seguro sua mãoRestons là, je garde ta main
Não tememos nada do destinoNous ne craignons rien du destin
Aqui, contra nós, ninguém pode nadaLà, contre nous, nul ne peut rien

Espera, esperaAttends, attends

Se acontecer, anjos caídos,S'il advenait, anges déchus,
Que amanhã não nos amemos maisQue demain l'on ne s'aime plus
Que nos percamos pelas ruasQue l'on se perde au long des rues

EsperaAttends
EsperaAttends