Ce que je crains
Comme il est terrible l'enfer
À qui connut le paradis
Comme il est pénible l'hiver
À qui connut printemps fleuri
Comme il est terrible le temps
Qui s'allonge, qui s'allanguit
Pour qui connut la plénitude
Et la passion des jours bénis
La vie nous prend
La vie nous traîne
La vie nous traîne
La vie nous croît
Au bout de la détresse humaine
L'homme se lève et crie "Pourquoi ?"
Et va ma vie
Et va mon coeur
Ce que je crains
C'est le bonheur
C'est trop de ciel
Trop de soleil
Et trop de joie
Et va ma vie
Et va mon coeur
Ce que je crains
C'est le bonheur
Celui qu'on donne
Et qu'on retire
En une fois
Comme il est trop grand l'univers !
Et comme on se sent tout petit
Quand on est seul, à découvert
Face au silence de la nuit !
Avant que sagesse ne vienne
Ce qu'il faut se brûler les doigts
Aux fausses joies, aux fausses peines
À tous les tabous d'ici-bas
La vie nous prend
La vie nous traîne
La vie nous traîne
La vie nous croît
Au bout de la détresse humaine
L'homme se lève et crie "Pourquoi ?"
Et va ma vie
Et va mon coeur
Ce que je crains
C'est le bonheur
C'est trop de ciel
Trop de soleil
Et trop de joie
Et va ma vie
Et va mon coeur
Ce que je crains
C'est le bonheur
Celui qu'on donne
Et qu'on retire
En une fois...
O que eu temo
Como é terrível o inferno
Para quem conheceu o paraíso
Como é penoso o inverno
Para quem viu a primavera florir
Como é terrível o tempo
Que se arrasta, que se arrasta
Para quem conheceu a plenitude
E a paixão dos dias abençoados
A vida nos leva
A vida nos arrasta
A vida nos arrasta
A vida nos faz crescer
No fim da angústia humana
O homem se levanta e grita "Por quê?"
E vai, minha vida
E vai, meu coração
O que eu temo
É a felicidade
É céu demais
Sol demais
E alegria demais
E vai, minha vida
E vai, meu coração
O que eu temo
É a felicidade
Aquela que se dá
E se retira
De uma vez só
Como é imenso o universo!
E como nos sentimos tão pequenos
Quando estamos sozinhos, expostos
Diante do silêncio da noite!
Antes que a sabedoria venha
É preciso queimar os dedos
Com falsas alegrias, falsas dores
Com todos os tabus daqui
A vida nos leva
A vida nos arrasta
A vida nos arrasta
A vida nos faz crescer
No fim da angústia humana
O homem se levanta e grita "Por quê?"
E vai, minha vida
E vai, meu coração
O que eu temo
É a felicidade
É céu demais
Sol demais
E alegria demais
E vai, minha vida
E vai, meu coração
O que eu temo
É a felicidade
Aquela que se dá
E se retira
De uma vez só...