Ce qu'il reste dans ta vie

O que sobra na sua vida

Ce qu'il reste dans ta vie

O que sobra na sua vidaCe qu'il reste dans ta vie
Eu suponhoJe le suppose
Dos nossos dias e das nossas noites:De nos jours et de nos nuits :
Pouca coisaBien peu de chose

O vento sopra e a gente já não sabe bemLe vent souffle et l'on ne sait plus bien
Tudo se esquece ou tudo volta pra genteTout s'oublie ou bien tout nous revient
Queiramos ou não queiramosQu'on le veuille ou qu'on le veuille moins
Uma chama vive e a outra se apagaUn feu vit et l'autre s'éteint

Não foi pra você e pra mimCe ne fut pour toi et moi
Mais que uma aventuraQu'une aventure
Mas mesmo assim, esse pedaço de vocêMais pourtant, ce bout de toi
Dura muito em mimLongtemps me dure

Eu o chamo quando o frio chegaJe l'appelle quand revient le froid
Eu o afasto quando é demais de vocêJe le chasse quand c'est trop de toi
Que importa se riem de mimQue m'importe si l'on rit de moi
Que importa, eu tenho meus sonhosQue m'importe, j'ai mes rêves à moi

O que sobra na sua vidaCe qu'il reste dans ta vie
Eu suponhoJe le suppose
Dos nossos dias e das nossas noites:De nos jours et de nos nuits :
Pouca coisaBien peu de chose

Dos nossos dias e das nossas noites:De nos jours et de nos nuits :
Tão pouca coisaSi peu de chose