Hiver

Inverno

Hiver

InvernoHiver
Vou me lembrar deste invernoJe m' souviendrai de cet hiver
O frio que nos gelava os ossosLe froid qui nous glaçait les os
Tivemos que partir a galopeIl fallut partir au galop

InvernoHiver
Viagem até o fim do universoVoyage au bout de l'univers
Que meu trenó deslize e voe!Que file et glisse mon traîneau !
Que meus cavalos se soltem!Que se déchaînent mes chevaux !

InvernoHiver
A neve ao longe como o marLa neige au loin comme la mer
A neve como um oceano, cobrindo tudo como um ecoLa neige comme un océan, recouvrant tout comme un écho
Cobrindo tudo com seu manto... de invernoRecouvrant tout de son manteau... d'hiver

InvernoHiver
Viagem até o fim do universoVoyage au bout de l'univers
Mas chegarei cedo o suficiente, cansado de esperanças e soluços?Mais arriverai-je assez tôt, lassé d'espoirs et de sanglots ?
Ela já terá fugido diante... do inverno?Aura-t-elle déjà fui devant... l'hiver ?

InvernoHiver
O frio despertava minha raivaLe froid excitait ma colère
Que loucura, que miséria!Quelle folie, quelle misère !
Mas conseguirei sair disso em breve?Mais en sortirai-je bientôt ?

InvernoHiver
Viagem até o fundo do infernoVoyage jusqu'au bout de l'enfer
Era o frio, era a guerraC'était le froid, c'était la guerre
Era preciso salvar a própria peleIl fallait bien sauver sa peau

InvernoHiver
As balas assobiavam no arLes balles qui sifflaient dans l'air
Assobiavam ao redor do meu trenóSifflaient autour de mon traîneau
E se misturavam como um ecoEt se mêlaient comme un écho
E se misturavam ao grito do vento... de invernoEt se mêlaient au cri du vent... d'hiver

InvernoHiver
Era o barulho, era a guerraC'était le bruit, c'était la guerre
Meu delírio aumentavaMon délire allait crescendo
Eu me agarrava aos meus cavalosJe m'accrochais à mes chevaux
Eu me agarrava ao grito do vento... de invernoJe m'accrochais au cri du vent... d'hiver

InvernoHiver
Vou me lembrar deste invernoJe m' souviendrai de cet hiver
O frio que nos gelava os ossosLe froid qui nous glaçait les os
Tivemos que partir a galopeIl fallut partir au galop

InvernoHiver
Viagem até o fundo do infernoVoyage jusqu'au bout de l'enfer
Era o frio, era a guerraC'était le froid, c'était la guerre
Era preciso salvar a própria peleIl fallait bien sauver sa peau

InvernoHiver
A neve ao longe como o marLa neige au loin comme la mer
A neve como um oceano, cobrindo tudo como um ecoLa neige comme un océan, recouvrant tout comme un écho
Cobrindo tudo com seu manto... de invernoRecouvrant tout de son manteau... d'hiver

InvernoHiver
Era o barulho, era a guerraC'était le bruit, c'était la guerre
Meu delírio aumentavaMon délire allait crescendo
Eu me agarrava aos meus cavalosJe m'accrochais à mes chevaux
Eu me agarrava ao grito do vento... de invernoJe m'accrochais au cri du vent... d'hiver