L'algue

A Alga

L'algue

Eu sou uma alga na correntezaJe suis une algue au fil de l'eau
Eu me dobro, eu me quebro, eu deixo rolarJe plie, je romps, je laisse faire
Eu me levanto quando a maré sobeJe lève quand lève le flot
E a ressaca me deixa na areiaEt le reflux me laisse à terre

Eu sou uma alga na correntezaJe suis une algue au fil de l'eau
Minha vida não tem nada de aventureiraMa vie n'a rien d'aventurière
Deixo os barcos passaremJe laisse glisser les bateaux
E o resto não me importaEt tout le reste m'indiffère

Oh oh oh oh oh oh oh...Oh oh oh oh oh oh oh...

Eu sou uma alga na correntezaJe suis une algue au fil de l'eau
Mas às vezes a raiva vemMais parfois monte la colère
Poder um dia desafiar a maréPouvoir un jour braver le flot
Não me deixar levar sempreNe pas toujours se laisser faire

Quando se é alga na correntezaQuand on est algue au fil de l'eau
As orações não levam a nadaÀ rien ne mènent les prières
Seguir o fluxo é meu destinoSuivre le cours en est mon lot
E o resto não passa de ilusãoEt tout le reste n'est que chimère

Oh oh oh oh oh oh oh...Oh oh oh oh oh oh oh...

Eu sou uma alga na correntezaJe suis une algue au fil de l'eau
Eu me dobro, eu me quebro, eu deixo rolarJe plie, je romps, je laisse faire
Eu me levanto quando a maré sobeJe lève quand lève le flot