Le temps d'une valse
La première s'appelait Catherine
Tendre et toute gamine
Sous ses cheveux blonds
Ce fut pour moi le baptême
Le premier «Je t'aime»
Le premier frisson
C'est curieux, l'amour à cet âge
Ça prend le visage
De jeux innocents
On reste là sur la plage
Toujours très, très sage
C'est merveilleux pourtant
Puisqu'il faut bien qu'on se quitte
Et qu'on rentre vite
Quand l'été s'en va
Elle est partie sans attendre
Le mois de septembre
Je suis resté là
{Refrain:}
Valse, le temps d'une valse
Le temps d'un orage, le temps d'une nuit
Valse, le temps d'une valse
Le temps des nuages et c'est déjà fini
La seconde n'était pas moins blonde
Pour tout dire, en somme
Presque aussi jolie
Ce fut l'entrée dans la ronde
Pour faire comme tout le monde
Et pour vivre ma vie
Mais pourquoi déjà, c'est drôle
On se cherche des rôles
On ne rit plus jamais
C'est fini pour le prélude
Déjà les habitudes
Déjà les regrets
On s'est quitté sans tendresse
Sans adieu, sans caresse
Et sans trop de raison
J'avais l'horrible faiblesse
De supporter parfois
Les airs d'accordéon
{au Refrain}
La troisième, ce fut plus qu'un baptême
Tant pis, je le confesse
Elle était moins jolie
Mais la beauté, c'est une chose
L'amour, c'est autre chose
Et l'amour, c'est la vie
C'est merveilleux quand tout change
On voit voler les anges
Et puis tout s'embellit
On est tout plein de confiance
Fin prêt pour l'existence
Elle peut venir, la vie
J'étais trop jeune ou trop bête
Depuis lors, quand j'y pense
Je n'ai jamais compris
Qu'au beau milieu de la fête
Sans y voir d'importance
C'est moi qui suis parti
{au Refrain, ad lib}
O Tempo de uma Valsa
A primeira se chamava Catarina
Ternura e toda menina
Debaixo dos cabelos loiros
Foi pra mim o batismo
O primeiro "Eu te amo"
O primeiro frio na barriga
É curioso, o amor nessa idade
Ele toma a forma
De brincadeiras inocentes
A gente fica ali na praia
Sempre muito, muito certinho
É maravilhoso, no entanto
Já que é preciso nos despedir
E voltar rapidinho
Quando o verão se vai
Ela partiu sem esperar
O mês de setembro
Eu fiquei ali
{Refrão:}
Valsa, o tempo de uma valsa
O tempo de uma tempestade, o tempo de uma noite
Valsa, o tempo de uma valsa
O tempo das nuvens e já acabou
A segunda não era menos loira
Pra ser sincero, no fundo
Quase tão bonita
Foi a entrada na dança
Pra fazer como todo mundo
E pra viver minha vida
Mas por que já, é engraçado
A gente busca papéis
Nunca mais ri de verdade
Acabou o prelúdio
Já as rotinas
Já os arrependimentos
Nos separamos sem ternura
Sem adeus, sem carinho
E sem muita razão
Eu tinha a horrível fraqueza
De suportar às vezes
As músicas de sanfona
{no Refrão}
A terceira foi mais que um batismo
Que se dane, eu confesso
Ela era menos bonita
Mas a beleza é uma coisa
O amor é outra coisa
E o amor é a vida
É maravilhoso quando tudo muda
A gente vê os anjos voando
E tudo se embeleza
Estamos cheios de confiança
Prontos pra existência
A vida pode vir
Eu era muito jovem ou muito bobo
Desde então, quando penso
Nunca entendi
Que no meio da festa
Sem dar importância
Fui eu quem parti
{no Refrão, ad lib}
Composição: Alain Barriere