Les baleines

As Baleias

Les baleines

(Lá lá lá...)(La la la...)

Na época em que ainda íamos às baleiasDu temps qu'on allait encore aux baleines
Tão longe que fazia, marinheiro, é, chorar nossas belasSi loin qu' ça faisait, matelot, ouais, pleurer nos belles
Tinha em cada estrada um Jesus na cruzY avait sur chaque route un Jésus en croix
Tinha marquês coberto de rendasY avait des marquis couverts de dentelles
Tinha a Santa Virgem e tinha o ReiY avait la Sainte Vierge et y avait le Roi

(Tinha a Santa Virgem e tinha o Rei)(Y avait la Sainte Vierge et y avait le Roi)

Na época em que íamos (oh, levanta!) ainda às baleiasDu temps qu'on allait (oh hisse !) encore aux baleines
Tão longe que fazia (oh, levanta!) marinheiro, é, chorar nossas belasSi loin qu' ça faisait (oh hisse !) matelot, ouais, pleurer nos belles
Tinha marinheiros que tinham féY avait des marins qui avaient la foi
E grandes senhores que cuspiram nelaEt des grands seigneurs qui crachaient sur elle
Tinha a Santa Virgem e tinha o ReiY avait la Sainte Vierge et y avait le Roi

(Tinha a Santa Virgem e tinha o Rei)(Y avait la Sainte Vierge et y avait le Roi)

Bem, agora, todo mundo tá felizEh bien, à présent, tout le monde est content
Não é pra dizer, marinheiro, mas... a gente tá felizC'est pas pour dire, matelot, mais... on est content
Não tem mais grandes senhores nem Jesus que valhamY a plus d' grands seigneurs ni de Jésus qui tiennent
Tem a República e tem o PresidenteY a la République et y a l' Président
E não tem mais baleiasEt y a plus d'baleines

Lá lá lá...La lai la la...
(Lá lá lá...)(La la la...)