On m'a battu

Me Bateram

On m'a battu

Me bateram e te bateramOn m'a battu et on t'a battu
Não merecíamos issoNous ne l'avions pas mérité
Me bateram e te bateramOn m'a battu et on t'a battu
Meu pobre amigo de ruaMon pauvre copain des rues

Acreditávamos na bondade humanaNous croyions en la bonté humaine
Nós dois, caminhávamosTous les deux, nous marchions
Por um caminho todo coberto de lãSur un chemin tout recouvert de laine
Todo cheio de ilusõesTout doublé d'illusions

Não queríamos nada além dissoNous ne voulions rien d'autre en somme
Apenas ser homens e continuar assimQu'être des hommes et le rester
Olha lá no horizonte o sol se pondoRegarde au loin le soleil qui se couche
Ele tá vermelho, tá com medoIl est rouge, il a peur
Ele leva sem a menor mudançaIl emporte sans la moindre retouche
Sua voz e minha inocênciaTa voix et ma candeur

Me mentiram e te mentiramOn m'a menti et on t'a menti
Acreditamos demais nissoNous n'avons fait que trop y croire
Me mentiram e te mentiramOn m'a menti et on t'a menti
Ah, nossos doces sonhos, meu amigo!Ah, nos doux rêves, mon ami !

Nos tornaremos cavaleiros da justiçaNous nous ferons chevaliers de justice
Denunciaremos as injustiçasDénoncerons les torts
Gritaremos contra a covardia, os víciosNous crierons la lâcheté, les vices
Isso nos tornará fortesCela nous rendra forts

Vamos buscar até o fundo de nós mesmosNous puiserons jusqu'au fond de nous-mêmes
Razões para ter esperançaDes raisons d'espérer
Para acreditar em nós, acreditar na nossa estrelaDe croire en nous, de croire en notre étoile
Para acreditar na amizadeDe croire en l'amitié

Me bateram e te bateram {x3}On m'a battu et on t'a battu {x3}
Não merecíamos issoNous ne l'avions pas mérité
Me bateram e te bateramOn m'a battu et on t'a battu
Meu pobre amigo de ruaMon pauvre copain des rues

Pom, podom, pom...Pom, podom, pom...