Partir

Partir

Partir

Partir, sabendo que só um diaPartir, sachant seulement un matin
É preciso partirQu'il faut partir
Ignorando tudo sobre o que será o futuroIgnorant tout de ce que sera l'avenir
Partir pra longe, pra um outro lugarPartir au loin pour un ailleurs

Partir, pra outros céusPartir, pour d'autres cieux
Outros sóis, outras manhãsD'autres soleils, d'autres matins
Partir como uma sombra quebrada no caminhoPartir comme une ombre brisée sur le chemin
Partir deixando o coração pra trásPartir en y laissant son coeur

Partir, deixar sua cidadePartir, quitter sa ville
Seu vilarejo, sua casaSon village, sa maison
Deixar sua terra, suas raízes, suas cançõesQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Partir pra um mundo melhorPartir pour un monde meilleur

Partir, e ir pro infernoPartir, puis en enfer
Um monte de folhas de bordoUn tas d'érables à feuilles
Pra manter um pouco de sentido na vidaPour garder cor' un semblant de sens à sa vie
Partir deixando o coração pra trásPartir en y laissant son coeur

Partir, partir com o coração em agoniaPartir, partir le coeur à l'agonie
O coração partido em infidelidadeLe coeur brisé en infidèle
Como um clandestino, um acusadoEn clandestin, en accusé
Partir antes do amanhecerPartir avant le petit jour

Partir, pra que a esperançaPartir, pour que l'espoir
Ainda sobreviva em nossos coraçõesEncore survive dans nos coeurs
Pra ter só um pouco de liberdade e calorPour juste un peu de liberté et de chaleur
Talvez ainda um pouco de amorPeut-être encore un peu d'amour

Partir, deixar sua cidadePartir, quitter sa ville
Seu vilarejo, sua casaSon village, sa maison
Deixar sua terra, suas raízes, suas cançõesQuitter sa terre, ses racines, ses chansons
Partir pra um mundo melhorPartir pour un monde meilleur

Partir, pra que a esperançaPartir, pour que l'espoir
Ainda sobreviva em nossos coraçõesEncore survive dans nos coeurs
Pra ter só um pouco de liberdade e calorPour juste un peu de liberté et de chaleur
Partir pra longe, pra um outro lugarPartir au loin pour un ailleurs
Partir pra esquecer o medoPartir pour oublier la peur

PartirPartir