Tu vois

Você vê

Tu vois

Você vê, a flor que eu tanto amavaTu vois, la fleur qui m'était chère
Em pouco tempo foi levadaEn peu de temps fut emportée
Tudo, aqui embaixo, é passageiroTout, ici-bas, n'est qu'éphémère
A gente deveria pensar nisso com mais frequênciaOn devrait souvent y songer

Sempre houve, em todos os tempos, poetasIl fut, de tout temps, des poètes
Que passaram a vida a sofrerQui passèrent leur vie à crever
De fome, frio e misériaDe faim, de froid et de misère
Claro, não devemos pensar nissoBien sûr, il n'y faut pas penser

Você vê que o homem está cheio de dúvidasTu vois que l'homme est près du doute
Queima o que amou demaisQu'il brûle ce qu'il a trop aimé
Em menos tempo do que se imagina, sem dúvida,En moins de temps qu'il faut, sans doute,
Para realmente aprender a amarPour vraiment apprendre à aimer

Ele sonha alto com conquistasIl rêve tout haut de conquêtes
Com a lua e a imensidãoDe lune et puis d'immensité
E as preocupações do planetaEt les soucis de la planète
Ele logo vai esquecerIl va vite les oublier

Eu gostaria de ter morrido no caminhoJ'aurais voulu mourir en route
No céu claro de um lindo verãoDans le ciel clair d'un bel été
Em uma glória que, sem dúvida,Dans une gloire qu'on veut, sans doute,
Hoje em dia, se quer conquistar rápidoDe nos jours, trop vite gagner

Mas eu sei que, custe o que custarMais je sais que coûte que coûte
É preciso seguir seu destinoIl faut suivre sa destinée
Na falta de um belo caminhoA défaut d'une belle route
Pelos meus caminhos, por minhas trilhasPar mes chemins, par mes sentiers
Vou ter que me suportarIl me faudra me supporter