Un été

Um Verão

Un été

{Refrão:}{Refrain:}
Um verãoUn été
É azul, é claro, é maravilhoso, o verãoC'est bleu, c'est clair, c'est merveilleux, l'été
Você se lembra quando nos encontramos?Te souviens-tu quand on s'est rencontré ?
É maravilhoso, as noites de verãoC'est merveilleux, les soirs d'été
Um verãoUn été
É maravilhoso, faz a gente se amar, o verãoC'est merveilleux, ça fait s'aimer, l'été
Daqui a alguns dias eu vou te encontrarDans quelques jours je te retrouverai
É maravilhoso quando é verãoC'est merveilleux quand c'est l'été

Um outonoUn automne
É bem cinza demais e é muito monótonoC'est bien trop gris et c'est trop monotone
Os soluços longos são bem longos demais, o outonoLes sanglots longs sont bien trop longs, l'automne
O outono, é cinza e monótonoL'automne, c'est gris et monotone

Um invernoUn hiver
É bem triste demais e muito longo, um invernoC'est bien trop triste et bien trop long, un hiver
Dez meses sem você, é uma atrocidadeDix mois sans toi, c'est une atrocité
O inverno, é longe demais do verãoL'hiver, c'est trop loin de l'été

Uma primaveraUn printemps
Faz cantar, faz sonhar, primaveraÇa fait chanter, ça fait rêver, printemps
Me traz um pouco da sua alegriaÇa me ramène un peu de ta gaieté
Nos aproxima do verãoÇa nous rapproche de l'été

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

O verão, o verão, o verãoL'été, l'été, l'été