Une autre vie

Outra Vida

Une autre vie

Outra vidaUne autre vie
Talvez exista uma outra vidaIl est peut-être une autre vie
Longe desse mundo tão pequenoLoin de ce monde bien trop petit
Outra vidaUne autre vie

Outra vidaUne autre vie
Você acredita que há uma outra vidaCrois-tu qu'il est une autre vie
De grande silêncio e infinito?De grand silence et d'infini ?
Outra vidaUne autre vie

Quem soube dizerQui a su dire
Os caminhos do além?Les chemins de l'au-delà ?
Quem soube dizer?Qui l'a su dire ?
Quem dirá?Qui le dira ?
Aconteça o que acontecerQuoi qu'il arrive
Eu quero um mundo só pra você e pra mimJ'y veux un monde pour toi et moi
Sim, só pra você e pra mimOui, seulement pour toi et moi

Outra vidaUne autre vie
Sem dúvida, deve haver outra vidaIl est sans doute une autre vie
No fim do sonho, da loucuraAu bout du rêve, de la folie
Outra vidaUne autre vie

Quem pode nos dizerQui peut nous dire
O que acontece no além?Ce qui advient dans l'au-delà ?
E se o amor, o amor é reiEt si l'amour, l'amour est roi
Será que os grandes amantes daquiArrive-t-il que les grands amants d'ici-bas
Não se encontram em outro lugar?Ailleurs ne se retrouvent pas ?

De grande silêncio e infinitoDe grand silence et d'infini
Outra vidaUne autre vie

Outra vidaUne autre vie
Nós estaremos em outra vidaNous serons dans une autre vie
Você, a irreal, eu, o amaldiçoadoToi l'irréelle, moi le maudit
Outra vidaUne autre vie