Aime-Moi

Me Ame

Aime-Moi

Me ameAime-moi
E vamos deslizarEt laissons-nous glisser
Na noite em que vaiVers la nuit qui viendra
Me ameAime-moi
E as cortinasEt tirons les rideaux
Só você e eu emJuste sur toi et moi

Como dizer febreComment dire la fièvre
O sabor dos seus lábiosLe goût de tes lèvres
O som da sua vozLe son de ta voix
O atual, como dizerLe courant, comment dire
Perfumes, deliriumLes parfums, le délire
Que se ligam-me para seus braçosQui m'enchaînent à tes bras

Este amor é um mundo de prazeres e alegriasCet amour est un monde de délices et de joies
A felicidade é um mitoLe bonheur est un mythe
O que tocamos dedosQue nous frôlons des doigts
Me ameAime-moi
É demais ou não o suficienteC'est trop ou pas assez
Meu amor que vaiMon amour qui saura

Me ameAime-moi
Onde quer que você me treinouQu'importe où tu m'entraînes
Perco-me com vocêJe me perds avec toi
Me ameAime-moi
Bendito seja o diaQu'il soit béni le jour
Isso trouxe você para mimQui te porta vers moi

Me ameAime-moi
Não foi nada de vidaCe n'était rien la vie
E o amor antes de vocêEt l'amour avant toi
Onde quer que você me atrairQu'importe où tu m'attires
Para que Celestial EmpireVers quel céleste empire
E para além de queEt vers quel au-delà

O torrent, você sabe,Le torrent, comment dire,
Eu racho, I capsizesJe craque, je chavire
E eu estou queimando e eu estou com frioEt je brûle et j'ai froid
Peak-desejoParoxysme-désir
Desejo-Himalaias!Désir-himalaya!
Eu vou chamá-lo na parte da manhãJe t'appelle à l'aurore
Aurore AntineaAurore antinéa
Me ameAime-moi