No Voy a Llorar (part. Gastón Rotta)

Não Vou Chorar (part. Gastón Rotta)

No Voy a Llorar (part. Gastón Rotta)

(Agora eu prometo, não vou chorar)(Now I promise, I won't cry)

Quero ser tão ruimQuiero ser tan malo
Como o mais miserável vermeComo el más mísero gusano
Ser tão violento quanto o vento mais forteSer tan violento como el más recio viento
Quase tão injusto quanto a vida que te tocouCasi tan injusto como la vida que te toco
Vamos ver se no final você aprende a valorizarA ver si al final aprendes a valorar

Tudo que te dei e o amor que um diaTodo lo que te di y el amor que un día
Tive por vocêTuve por ti

¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
(Eu não tenho nada)(I don't have anything)

Vou buscar consolo nas notas do meu pianoBuscaré consuelo en las notas de mi piano
Quando você quiser ver, eu já terei te esquecidoCuando quieras ver, yo ya te habré olvidado
Sei que você vai sofrerSé que vas a sufrir
Sei que você vai chorarSé que vas a llorar
Quando no final descobrir a realidadeCuando al final descubras la realidad

Você não encontrará no verão as primaverasNo encontraras en verano las primaveras
Que eu te deiQue te he dado

¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!

(Agora eu vou ser pior)(Ahora voy a ser peor)
(E não poderei me olhar no espelho)(Y no podré verme a mí mismo)
(Eu não fiz nada de errado)(I didn't do anything wrong)
(E você acha que eu sou tão ruim)(And you think I'm so bad)

(Estou fora)(I'm done)
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não, não chora!No, don't cry!
¡Mas não vou chorar!¡Pero no voy a llorar!
Não!No!

(E isso, isso é tudo)(Y éso, eso es todo)