Hopes For A Better Quest

Esperanças por uma Melhor Jornada

Hopes For A Better Quest

[Bilbo:][Bilbo:]
"Madrugadas claras e belas"Bright and fair mornings
Noites frescas e limpasCool and clear the evenings
Aqui em ImladrisHere in Imladris

Enquanto os dias escorremWhile days slip away
Esqueça as doresForget about pains
(Os) Perigos e caminhos horríveis podem estar longe(The) Perils and dreadful paths may be away

E noite após noite, vivendo com graçaAnd night after day, have graceful living
Conversando sem parar até o fim do verãoTalking endlessly as summer end

Deixe o ar suave de Rivendell seguroLet soothing air of safe Rivendell
Te levar ao desejo de dias melhoresLeads you to longing of good days

Deixe-me ser aquele que fica perto de você...Let me be the one to stay near you...

Esperanças por uma melhor jornadaHopes for a better Quest
Cuide de si mesmoTake care of yourself
E enfrente o Senhor das TrevasAnd dare the Black Lord
E destrua o Um AnelAnd destroy the One Ring

Para sempre eu vou orarForevermore I'll pray
Frodo, por nossas açõesFrodo, for our deeds
E pela Magia ressurgirAnd for (the) Magic to rise
Até lá, espero sua chegada... oh!Till then I will expect your arrival... oh!

Vou ficar seguro aqui ao lado dos bons elfosI will stay in safe here next to the good elves
Desejando o melhor como todos os outrosWishing you the best as all the rest
Não se esqueça de trazer algumas canções ou histórias antigasDon't forget to bring any old songs or tales
Farei o meu melhor com meu livro em trocaI'll do my best with my book in return

Deixe o ar suave de Rivendell seguroLet soothing air of safe Rivendell
Nos levar ao desejo dos bons diasLead us to longing of the good days

Que sua jornada tenha um bom fim.May your journey have a good end.

Tenha esperanças por uma melhor jornadaHave hopes for a better Quest
Cuide de si mesmoTake care of yourself
E enfrente o Senhor das TrevasAnd dare the Black Lord
E destrua o Um AnelAnd destroy the One Ring

Para sempre eu vou orarForevermore I'll pray
Frodo, por nossas açõesFrodo, for our deeds
E pela Magia ressurgirAnd for (the) Magic to rise
Até lá, espero sua chegada...Till then I'll expect your arrival...

... Com a névoa da manhã e um brilho sem fim!!!... With morning mist and endless bright!!!

Adeus, amigo, não se esqueça de voltar...Farewell friend, don't forget to return...
Um dia...."Someday...."