In Mount Doom

Na Montanha da Perdição

In Mount Doom

A vinte milhas de distância, em direção ao estreito de IsenmoutheAt twenty miles away, towards the Isenmouthe narrows
Os hobbits seguiram para o lesteThe hobbits swung east
Uma longa marcha através do maligno e aterrorizante MordorA long walk march through the evil and dreadful Mordor
Coração da Escuridão...Heart of the Dark...

...De repente, um barulho surgiu...Suddenly a noise arose
Pés marchando mais dois grandes UruksMarching feet plus two big Uruks
[Uruk:] "Você já deveria estar dentro de Udûn"[Uruk:] "You now should have been inside Udûn"
Levantados e agora na fila estão os hobbitsRaised up and to the row are now the hobbits

A fé se vaiFaith goes away
A ira chegaThe wrath arrives
O alvo tão pertoThe aim so close
Frodo, seja firme!Frodo be rough!

Justo a tempo, um alívio inesperado chegouJust on time an unexpected relief came
As tropas estão confusasThe troops are confused
Sam se esgueirou em direção a uma cova rasaSam sneaked away towards a shallow pit
Ao lado dele, FrodoNext to him Frodo

E a manhã cinza chegouAnd the grey morning arrived
Para o sudeste, a Montanha se ergueuTo the southeast the Mountain straightened up
Eles empreenderam a marcha finalThey undertook the final march
Arrancando capacetes e escudos orcsPulling orc helmets and shields away

O Orodruin é finalmente enfrentadoThe Orodruin is faced finally
Os valentes hobbits chegaram rastejando láCrawling arrived there the brave hobbits
A última etapa, lutando pela MissãoThe very last stage, struggling for the Quest
Logo eles verão o caminho que levaSoon they will see the way that goes
Em direção a Sammath Naur!Towards Sammath Naur!

Eles finalmente alcançaram a estrada emitidaThey finally reached the issued road
Que levava às Câmaras de FogoThat leaded to the Chambers of Fire
O Portador olhou para Barad-dûrThe Bearer looked to Barad-dûr
E foi como uma facada!And it was like a stab!

O Olho não os descobriu agoraThe Eye did not discovered them now
Eles ainda podem continuar o caminhoThey can still continue the path
Embora seja nos ombros de Sam!Although if it is on the shoulders of Sam!

Virando uma curva maravilhosa do caminho!Turning a wondrous bending of the path!
Um golpe repentino e furioso surge de Gollum!A sudden wrathful stroke arises from Gollum!

Com fúria, Frodo prevaleceu e os dispensou:With fury, Frodo prevailed and dismissed them:
[Frodo:] "Adeus, Sam, eu vou subir"[Frodo:] "Farewell Sam, course up I'll go"
Ele se virou para continuar e então desapareceu!!!He turned to went on and then fade away!!!

O perdão para GollumThe forgiveness for Gollum
E Sam sobe em busca do PortadorAnd Sam goes up searching for the Bearer
Na ascensão, o caminho que ele cobreIn ascense the path he covers
Até alcançar as portas das cavernasUntil reaching the doors of the caves

A escuridão asfixiaDarkness asphyxs
Enquanto Sam entra nas cavernas sombriasWhile Sam enters to the dreary caves
Ele chama alto por FrodoHe calls loud for Frodo
O silêncio confirma o horrorThe silence confirms the horror

Mas de repente uma voz violenta surgeBut suddenly a violent voice arise
[Frodo:] "Eu não vou conseguir, o Anel é meu"[Frodo:] "I won't make it the Ring is mine"
Frodo gritou enquanto desapareciaFrodo shouted as he vanished

Mas justo a tempo, uma sombra deslizouBut just in time a shade slipped in
Gollum foi direto para o AnelGollum went directly for the Ring
Bordejando o abismoBordering the abyss
Dois escravos do anel lutarão cegamenteTwo ring-slaves will fight blindly

Sibilando e com mais fúriaHissing and with more fury
Gollum o mutilou, (e) reassumiu seu preciosoGollum mutilated him, (and) repossessed his precious

Dançando e pisando longe demaisDancing and stepping too far
Ele vacilou e caiu em um gritoHe wavered and in shriek fell
E tudo acabouAnd everything ended
O Anel foi fundido!The Ring is smelted!