Come Hell Or High Water

Venha o Que Vier

Come Hell Or High Water

"Libertina"; o nome que escapa dos lábios dela e respinga nos meus sapatos como tristes gotas de chuva, penetrando o solo e preparando a colheita do nosso amor."Libertine"; the name that falls from her lips and splashes on my shoes like sad beads of rain, penetrating the soil and making ready the harvest of our love.

E eu?And me?
Eu tenho um inseto pra esmagar.I got a bug to squash.

Essa história já foi contada mil vezesThis tale's been told a thousand times
Então eu acho que eu deveria ter sabido melhorSo I think that I should've known better
Do que implorar pra uma garota em sapatos de saltoThan to supplicate a girl on pedestal shoes
Sem calças e com um suéter bem justo.No pants and a real tight sweater

Eu tô rindo também, mas é doI'm laughin' too but it's from
Meu constrangimento que eu tremoMy embarrassment that I tremble
Quando ela viu que eu era apenasWhen she saw that I was just
Uma imitação sem esperança do homem que eu mais pareço.A hopeless imitation of the man that I most resemble

E os acordes soam tão familiaresAnd the chords ring so familiar
Para um homem que já ouviu tudo isso antesTo a man who's heard it all before
E a melodia vai sempre pairarAnd the melody will forever linger
Como perfume em uma loja de ferramentas.Like perfume in a hardware store

Não é que eu busque solidãoIt ain't that I seek loneliness
Eu simplesmente não consigo entenderI just downright fail to understand
Como uma garota comum em sapatos de saltoHow a customary girl on pedestal shoes
Pode quase destruir um homem.Can all but destroy one man

Eu queria ter a beijado até o chãoI wished I'd licked her to the ground
Mas engoli minha língua em vez dissoBut I swallowed my tongue instead
A observei das sombras com um sorriso horrível e congeladoWatched her from the shadows with a hideous frozen grin
Enquanto ela gravava seu nome na minha cabeça.While she carved her name in my head

E alguns falam por aí,And some folks talk around the way,
Dizendo "B, você realmente se deu bem"Sayin' "B you've really got it made"
Mas eu me arrasto pelo meu quarto da noite até o diaBut I crawl round my room from night 'til day
Me perguntando se sua estrela algum dia vai apagar.Wondering if your star will ever fade

E eu estarei aqui, venha o que vierAnd I'll be here come hell or high water
(Te amo como se você fosse minha filha(Love you like you were my daughter
Compro sapatos novos porque eu deveria)buy you new shoes cos I oughta)
E só às vezes meus pensamentos ficam tristesAnd only sometimes will my thoughts turn blue
Como os céus e cada palavra é você.Like the skies and every word is you

Agora, a oeste da maldita décima sexta ruaNow west of bloody sixteenth street
Estão os restos de um homem que foi quebradoAre the remains of a man who was broken
Pela paixão de uma garota em sapatos de saltoBy the rapture of a girl on pedestal shoes
E cara, eu te digo que aquela garota não estava brincando.And man I tell you that girl wasn't jokin'

Eu matei minha mente mil vezesI've killed my mind a thousand times
Agora meus pensamentos permanecem firmes no presenteNow my thoughts stay firmly in the present
Mas há uma brecha meio feia como um oceano na minha almaBut there's a kinda ugly breach like an ocean in my soul
Que continua me incomodando de forma incessante.Keeps on naggin' me so incessant

E o silêncio é mais alto que uma bomba HAnd the silence is louder than a H bomb
Que explode quando eu fecho os olhosThat explodes when I close my eyes
Enviando ondas de choque para a cidade de onde você éSending shock waves to the town you're from
Na esperança de que você se mova e ganhe vida.In the hope that you'll stir and come alive

E eu estarei aqui, venha o que vierAnd I'll be here come hell or high water
(Te amo como se você fosse minha filha(Love you like you were my daughter
Compro sapatos novos porque eu deveria)buy you new shoes cos I oughta)
E só às vezes meus pensamentos ficam tristesAnd only sometimes will my thoughts turn blue
Como os céus e cada palavra é você.Like the skies and every word is you
Como os céus e cada palavra é você.Like the skies and every word is you
Como os céus e cada palavra é você.Like the skies and every word is you
Como os céus e cada palavra é você.Like the skies and every word is you