Infancia Mal Calibrada

Infância Mal Calibrada

Infancia Mal Calibrada

Estou buscando facasEstoy buscando cuchillos
Estou te procurandoEstoy buscándote a ti
Ou algo que me atravesseO algo que me atraviese
E que me faça sentirY que me haga sentir

Vejo meu reflexo na águaVeo mi reflejo en el agua
O que aconteceu comigo?¿Qué es lo que ha sido de mí?
O olhar traumatizadoLa mirada traumada
A alma de um infelizEl alma de un infeliz

¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Uh!¡Uh!
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Oh!¡Oh!

Dava tanto medo a quedaDaba tanto miedo la caída
Que não me atrevi a pularQue no me atreví a saltar
E agora que estou no arY ahora que estoy en el aire
Vi que você pulou atrásVi que saltaste detrás

Dois falcões caindoDos halcones cayendo
Rumo a um destino fugazHacia un destino fugaz
Onde curar a lembrançaDonde curar el recuerdo
De uma infância mal calibradaDe una infancia mal calibrada

¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
De uma infância mal calibradaDe una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Oh!¡Oh!

Uma carícia no vendavalUna caricia en el vendaval
Outra cruzada para um soldado quebradoOtra cruzada para un soldado roto
Um beijo às cegas na sua portaUn beso a ciegas en tu portal
Sentir-me eterno no fim da eternidadeSentirme eterno en el fin de la eternidad

Só quero voltar a sentirSolo quiero volver a sentir
O peso de uma intuiçãoEl peso de una corazonada
Esquecer a cicatrizOlvidarme de la cicatriz
De uma infância mal calibradaDe una infancia mal calibrada

¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
De uma infância mal calibradaDe una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
De uma infância mal calibradaDe una infancia mal calibrada
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Uh!¡Uh!

Você abre a janela e diz para eu olhar a paisagemAbres la ventana y dices que mire el paisaje
Mas agora só tenho olhos para vocêPero ahora solo tengo ojos para ti
Sempre nos enchíamos de medo na bagagemSiempre nos llenábamos de miedo el equipaje
Algo que ajudasse a não fechar a cicatrizAlgo que ayudara a no cerrar la cicatriz

As dores, a glória, a contagem regressivaLas penas, la gloria, la cuenta atrás
Insônia e as dúvidas, o que vão pensarInsomnio y las dudas, el qué dirán
A água até o pescoço como alcatrãoEl agua hasta el cuello como alquitrán
Fruto de uma infância mal calibradaFruto de una infancia mal calibrada

¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
De uma infância mal calibrada (¡uh!)De una infancia mal calibrada (¡uh!)
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!
¡Cu, cu, cu!¡Cu, cu, cu!