One night (for lovers)

Uma noite (para amantes)

One night (for lovers)

Eu te envio meu amor esta noiteI send you down my love tonight
Em um sonho que posso te ter por pertoOn a dream that I can hold you near
A mensagem nos seus olhosWill the message in your eyes
Vai tomar forma e se cristalizarTake shape and crystalize
Ou você vai desaparecerOr will you disappear

Aquela sensação quando você suspiraThat feeling when you sigh
Eu não poderia te querer maisI could not want you more
Ah, tão perto e ainda tão longeAh , so close and yet so far
E você sabe que é onde estamosAnd you know it's where we are
E o momento que espereiAnd the moment I have waited for

O ritmo da maré que viraThe rhythm of the turning tide
E cada estrela que brilha em harmoniaAnd every start that shines in harmony
Como o conto de fadas que você lêLike the fairy tale you read
Como o único coração que você precisaLike the only heart you need
Está aqui dentro de mimIs here inside of me

E estamos presos no tempoAnd we are held in time
Seu amor perdido no meuYour love lost in mine
Não há ontemThere is no yesterday
Apenas a música na baíaJust the music on the bay
Podemos deitar juntosWe can lie together
Fazer durar para sempreMake forever

Uma noite para amantesOne night for lovers
Beije seu amor esta noiteKiss your lover tonight
Em uma noite como esta você fica acordadoOn a night like this you lie awake
E ninguém pode te dizer por quêAnd no one can tell you why
Você se apaixona, e o amor toma contaYou fall in love , and love takes over
Sem despedidasWith no goodbye
Estou dançando em seus braçosI'm dancing in your arms
Esta noite eu daria minha vida por vocêTonight I'd give my life for you
Se você estivesseIf you were

Mia, não vou te fazer chorarMia no te voy hacer llorar
Diga o que quiser, meu amorDime lo que quieras me amor
É assim que tem que serIt's the way it has to be
Se eu te deixar perto de mimIf I get you close to me
Eu não vou te deixar irI will not let you go

Diga que você estará em meus braçosSay you'll be in my arms
Não me faça esperar tantoDon't make me wait so long
Ah, me ame com seus lábiosAh , love me with your lips
Toque-me com seu toqueTouch me with your touch
Me encha com uma antecipaçãoFill me up with one anticipation

Uma noite para amantesOne night for lovers
Beije seu amor esta noiteKiss your lover tonight
Em uma noite como esta você fica acordadoOn a night like this you lie awake
E ninguém pode te dizer por quêAnd no one can tell you why
Você se apaixona e o amor toma contaYou fall in love and love takes over
E não há despedidasAnd there is no goodbye
Estou dançando em seus braçosI'm dancing in your arms
E estou perto o suficiente para saberAnd I'm close enough to know
Você me faz seuYou make me yours
E vocêAnd you
Você é minhaYou're mine
Você é minhaYou're mine

E a maravilha de tudo issoAnd the wonder of it all
Quando amanhã chegar, eu te chamarei de minhaWhen tomorrow comes , I call you mine
Eu sou a promessa que você cumpreI'm the promise you fulfill
Em uma vida, você ainda será minhaIn a lifetime you will still be mine