Violet For Your Furs

Violetas Para Meus Casacos

Violet For Your Furs

Era invernoIt was winter
Em ManhattanIn Manhattan
Flocos de neveFalling snowflakes
Preenchiam o arFfilled the air
As ruasThe streets
Estavam cobertasWere covered
Com uma camada de geloWith a film of ice
MasBut
Uma mágica simplesA little simple magic
Que eu ouviThat I'd heard
Sobre algum lugarAbout somewhere
Mudou o climaChanged the weather
Ao nosso redorAll around
Num piscar de olhosJust within a trice

Você me deuYou bought me
Violetas para meus casacosViolets for my furs
E foi primaveraAnd it was spring
Por um tempo, lembra?For a while, remember?
Você me deuYou bought me
Violetas para meus casacosViolets for my furs
E havia abrilAnd there was April
Naquele dezembroIn that December
A neveThe snow
Deslizava nas floresDrifted on the flowers
E derretia onde caíaAnd melted where it lay
A neve parecia orvalhoThe snow looked like dew
Nas floresOn the blossoms
Como em um dia de verãoAs on a summer day

Você me deuYou bought me
Violetas para meus casacosViolets for my furs
E havia azulAnd there was blue
No céu invernalIn the wintry sky
Você prendeuYou pinned
As violetas no meu casacothe violets to my furs
E deu um ânimoAnd gave a lift
Para as pessoas que passavamTo the crowds passing by
Você sorriu para mimYou smiled at me
Tão docementeSo sweetly
Desde entãoSince
Um pensamento surgeThen one thought occurs
Que nós nos apaixonamosThat we fell
CompletamenteIn love completely
No dia em que você me deuThe day you bought me
Violetas para meus casacosViolets for my furs