Weekend In New England

Fim de Semana Na Nova Inglaterra

Weekend In New England

Noite passada, eu acenei um adeus
Last night, I waved goodbye
Agora parece anos
now it seems years,
Estou de volta na cidade, onde nada é claro
I'm back in the city, where nothing is clear,
E pensamentos de mim, te segurando, nos trás pra perto
and thoughts of me, holding you, bringing us near,
E diga-me
and tell me;
Quando nossos olhos irão se encontrar
When will our eyes meet,
Quando eu poderei te tocar
when can I touch you,
Quando esse forte anseio irá terminar
when will this strong yearning end,
E quando eu irei te segurar novamente
and when will I hold you again.

Um tempo em Nova Inglaterra me levou pra longe
Time in New England took me away,
Para longas praias rochosas, e você, junto a baía
to long rocky beaches, and you, by the bay,
Nós começamos uma história cujo final agora deve esperar
we started a story who's end must now wait
E diga-me
and tell me;
Quando nossos olhos irão se encontrar
When will our eyes meet,
Quando eu poderei te tocar
when can I touch you,
Quando esse forte anseio irá terminar
when will this strong yearning end,
E quando eu irei te segurar novamente
and when can I hold you again....

Eu sinto a mudança chegando
I feel the change comin'
Eu sinto o vento soprar
I feel the wind blow,
Eu me sinto corajoso e querida
I feel brave and darin'
Eu sinto meu sangue fluir
I feel my blood flow,

Com você eu posso externar todo o amor que eu tenho
With you I can bring out all the love that I have,
Com você... Existe um paraíso
With you...there's a heaven
Então a terra não é tão ruim
so earth ain't so bad,

E diga-me
and tell me.....
Quando nossos olhos irão se encontrar
When will our eyes meet,
Quando eu poderei te tocar
when can I touch you,
Quando esse forte anseio irá terminar
when will this string yearning end,
E quando eu irei te segurar novamente... Novamente
and when can I hold you again....again.