Brooklyn Blues

Blues de Brooklyn

Brooklyn Blues

Veja, eu cheguei da Costa OesteSee I flew in from the West Coast
Só no outro dia.Just the other day.
Sim, eu cheguei da Costa OesteYes, I flew in from the West Coast
E fizemos uma volta no J.F.K.And we circled J.F.K.
O filme acabou e eu levantei a cortina,The movie ended and I pulled up the shade,
Olhei pela janela enquanto a Muzak tocava.Looked out the window while the Muzak played.
Mas na minha cabeça eu tô cantando,But in my head I'm singin',
Cantando os Blues de Brooklyn.Singin' the Brooklyn Blues.
Oh, é.Oh, yea.

Quando você cresce em BrooklynWhen you're growin' up in Brooklyn
A Ponte é como um amigo.The Bridge is like a friend.
Disse que quando você cresce em BrooklynSaid when you're growin' up in Brooklyn
Aquela Ponte é com certeza seu amigo.That Bridge is sure your friend.
Porque aquele rio parece ter cem milhas de larguraBecause that river, looks a hundred miles wide
Quando todos os seus sonhos estão do outro lado,When all your dreams are on the other side,
E isso pode te fazer começar a cantarAnd that can start you singin'
Cantando os Blues de Brooklyn.Singin' the Brooklyn Blues.
Oh, é.Oh, yea.

Agora eu tenho um pouco de granaNow I've got myself some money
Uma mansão em Bel-Air.A mansion in Bel-aire.
Sim, eu gastei uma grana danadaYes I've spent a lot of money
E estive em quase todo lugar.And I"ve been most everywhere.
Mas ainda tem algo faltando que eu preciso encontrar,But still there's somethin' missin' I"ve got to find,
Uma parte de mim que eu devo ter deixado pra trás,A part of me I must've left behind,
Que faz um cara começar a sentir,That makes a guy start feelin',
Sentindo esses Blues de Brooklyn.Feelin' those Brooklyn Blues.

Meu, meuMy my
Eu cantei canções de amor para uma princesaI've sung love songs to a princess
Mais de uma ou duas vezes.More than once or twice.
Eu cantei rock 'n' roll em Paris,I've sung rock 'n' roll in Paris,
Jazz no paraíso.Jazz in paradise.
Mas tem uma canção minha que eu não consegui cantar,But there's a song of mine I couldn't have sung,
Uma melodia que comecei quando era jovem.A tune I started back when I was young.
Agora eu voltei pra terminar,Now I've come home to finish,
Terminar meus Blues de BrooklynFinish my Brooklyn Blues
Meus Blues de Brooklyn.My Brooklyn Blues