Cloudburst

Tempestade de Nuvens

Cloudburst

Eu estava triste e sempre com uma cara amarradaI was blue and I was always wearing a frown
porque minha garota me deu um fora.because my gal had turned me down.
Então nos encontramos e pode apostar que eu soube desde o começo,Then we met and you can bet I knew from the first,
você era meu amor,you were my love,
e foi aí que a velha nuvem cinza estourou.and that's when the old gray cloudburst.

Meu coração realmente voou,My heart really flew,
o dia em que você chamou minha atenção.the day you caught my eye.
Espero que nós dois nunca digamos "Adeus."I hope that we two will never say "Good-bye."
Nuvens cinzas têm bordas prateadas quando se invertem.Clouds of gray have silver linings when they reverse.
Eu encontrei seu amor e foi aí que a velha nuvem cinza estourou.I found your love and that's when the old gray cloudburst.

Ei, baby.....Hey, baby.....
vou te contar sobre seu amorI'm gonna tell you 'bout your lovin'
e seus beijos e seus abraçosand your kissn' and your huggin'
e seu doce amor de tartaruga, minha linda.and your sweet turtle-dovin' pretty baby.
Não vou ficar satisfeito até ouvir tocar,I won't be satisfied til I hear 'em play,
"A noiva está chegando.""Here comes the bride."
Escuta aqui, baby, e não tô falando de talvez.Listen to me baby and I don't mean maybe.
Escuta minha história,Listen to my story,
e é terrivelmente verdadeira.it's terrifficly true.
Eu preciso encontrar uma maneira de te dizer que eu realmente gosto de você.I gotta find a way of telling you that I really go for you.
Espero que você realmente acredite em mim, baby, porque eu certamente acredito.I hope you really believe me baby 'cause I certainly do.
Porque você me emociona, você realmente,'Cause you're thrillin' me, you're really,
realmente me emociona quando me diz que provavelmente tem uma quedinha por mim,really thrilling when you tell me that you probably got a kind of crush on me,
Isso me move, me embala.That moves me, grooves me.
Quão divina pode ser uma mulher?How divine can one woman be?
Bem, minha querida,Well little darlin',
você me fez cair.you got me fallin'.
Você me deixou bobo e feliz.You got me goofy and gay.
Vou me deixar levar.I'm gonna get carried away.
Só pense, você vai ser minha um dia.Just think, you're gonna be mine someday.
Oh, vamos rodar um pouco,Oh, let's spin a little,
parar um pouco, parar um pouco,park a little, stop a little,
brilhar um pouco,spark a little,
viver um pouco,live a little,
amar um pouco,love a little,
talvez amar um pouco, baby.maybe turtle-dove a little baby.
Toda vez que você me segura tão perto,Every time you hold me so near,
ninguém me ama como você, querida.nobody loves me like you, dear.
Vamos parar um pouco, apertar um pouco,Let's stop a little, squeeze a little,
talvez provocar um pouco,probably maybe tease a little,
tentar um pouco, suspirar um pouco,try a little, sigh a little,
talvez ter que chorar um pouco,maybe have to cry a little bit,
porque pra te falar a verdade,'cause to tell you the truth,
vou te amar e é isso.I'm gonna love you and that's it.
Porque eu te amo, baby,'Cause I love you baby,
te amo, baby,love you baby,
te amo, baby,love you baby,
te amo, baby,love you baby,
com todo meu coração.with all my heart.
Oooh, escuta enquanto eu digo que deixeiOooh, listen to me while I say I let
muitas garotas escaparema lotta little ladies get away
Porque eu sei,Because I know,
eu sei, linda, eu sei,I know pretty baby, I know,
eu sei, linda,I know, pretty baby,
eu sei que você é a única, sim, você é a única.I know you're the one, yes you're the one.
Eu soube quando te conheci o quanto foi uma sorte te pegar.I knew when I met you what a break it was to get you.
Quando está nublado e cinza e isso é o pior.When it's cloudy and gray and that's the worst.
Como você faz a nuvem estourar?How do you cause the cloud to burst?
Você tem que encontrar um amor,You got to find a lover,
achar um amor, achar um amor, achar um amor.find a lover, find a lover, find a lover.
Se é prateado sob nuvens cinzas.If it's silvery under clouds of gray.
Como você afasta as nuvens?How do you chase the clouds away?
Você tem que encontrar uma garotinhaYou gotta find a little girl
e fazer ela te amar muito.and make her love you a lot.
Nunca vá embora a menos que você perca aDon't ever leave unless you flip your
cabeça e realmente queira estragar a história.lid and really want to ruin the plot.
Parece fácil, não parece?Sounds easy does it?
Leve como uma brisa entre as árvores.Light as a breeze thru the trees.
Rapaz, como foi agradável?Boy, how pleasant was it?
Agradável como um dia de verão, rapaz.Pleasant as one summer day, boy.
É tão maravilhoso,It's so wonderful,
o que um amor pode fazer.what a love can do.
Olhe o que o amor fez por você.Look at what love has done for you.
Ei, sou um amante sortudo, amante sortudo,Hey, I'm a lucky lover, lucky lover,
Eu tenho o amor que você deveria descobrir.I got the love you should discover.
Eu estava triste e sempre com uma cara amarrada,I was blue and I was always wearing a frown,
porque minha garota me deu um fora.because my gal had turned me down.
Então nos encontramos e pode apostar que eu soube desde o começo,Then we met and you can bet I knew from the first,
você era meu amor,You were my love,
e foi aí que a velha nuvem cinza estourou.and that's when the old gray cloudburst.
Dê uma olhada em mim.Take a look at me.
Rapaz, olhe de novo,Boy take another look,
olhe de novo,take another look,
olhe de novo,take another look,
Dê uma boa e longa olhada em mim.Take another good, long, look at me.
O amor abriu meus olhos e agora eu vejo,Love opened my eyes and now I see,
Nuvens cinzas têm bordas prateadas quando se invertem.Clouds of gray have silver linings when they reverse.
Eu encontrei seu amor,I found your love,
e foi aí que a velha nuvem cinza estourou.and that's when the old, gray, cloudburst.
Foi aí que a velha nuvem cinza estourou!That's when the old, gray, cloud burst!