It's Just Another New Year's Eve

É Apenas Mais Uma Véspera de Ano Novo

It's Just Another New Year's Eve

Não fique tão triste,Don't look so sad,
Não é tão ruim, você sabe.It's not so bad you know.
É só mais uma noite,It's just another night,
É só isso.That's all it is.
Não é a primeira,It's not the first,
Não é a pior, você sabe,It's not the worst you know,
Já passamos por tudo isso,We've come through all the rest,
Vamos superar isso.We'll get through this.

Nós cometemos erros,We've made mistakes,
Mas também fizemos bons amigos.But we've made good friends too.
Lembra de todas as noites que passamos com eles?Remember all the nights we spent with them?
E todos os nossos planos,And all our plans,
Quem disse que não podem se realizar?Who says they can't come true?
Hoje à noite é mais uma chance de recomeçar.Tonight's another chance to start again.

É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
Mais uma noite como todas as outras.Another night like all the rest.
É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
Vamos fazer dela a melhor.Let's make it the best.
É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
É apenas mais um Auld Lang Syne,It's just another Auld Lang Syne,
Mas quando passarmos por este Ano NovoBut when we're through this New Year
Você vai ver, vai ficarYou'll see, will be
Tudo bem.Just fine.

Não estamos sozinhos, temos o mundo, você sabe.We're not alone, we've got the world you know.
E ele não vai nos decepcionar, é só esperar e ver.And it won't let us down, just wait and see.
E vamos envelhecer, mas pense em quão sábios vamos nos tornar.And we'll grow old, but think how wise we'll grow.
Tem mais, você sabe, é só a véspera de Ano Novo.There's more you know, it's only New Year's Eve.

É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
Mais uma noite como todas as outras.Another night like all the rest.
É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
Vamos fazer dela a melhor.Let's make it the best.
É apenas mais uma véspera de Ano Novo,It's just another New Year's Eve,
É apenas mais um Auld Lang Syne,It's just another Auld Lang Syne,
Mas quando passarmos por este Ano Novo, você vai ver, vai ficarBut when we're through this New Year, you'll see, will be
Tudo bem.Just fine.