Once And For All

Uma Vez Por Todas

Once And For All

Você é uma garota que fala ao meu coração,You're a girl after my own heart,
você sabe o que quer.you know your own mind.
Somos de um tipo parecido, separados, mas entrelaçados.We are a similar kind, separate yet intertwined.
Falamos com uma só voz,We speak with a single voice,
mas agora precisamos fazer uma escolhabut now we must make a choice
se vamos nos apaixonar.whether to fall in love.

Uma vez por todas,Once and for all
você realmente quer ter alguém pra sempre?do you really want to have someone for good?
Você ficaria apaixonada pra sempre se pudesse?Would you stay in love forever if you could?
Você quer um amigo que esteja sempre ao seu lado,Do you want a friend who's always standing by,
quando as coisas ficarem difíceis, uma vez por todas.when your back's against the wall, once and for all.

Somos um par cortado do mesmo pano,We're a pair cut from the same cloth,
profundamente em nossas almas,deep in our own souls,
sozinhos e ainda assim perfeitamente inteiros,alone and yet perfectly whole,
más aparentemente no controle.but seemingly in control.
Com medo de não saber onde estamos,Afraid not knowing just where we are,
mas sabendo que já chegamos tão longe,but knowing we've come so far,
tão longe que talvez consigamos.so far that we just might make it.

Uma vez por todas, busque em seu coraçãoOnce and for all, search your heart
e então eu quero que você decida.and then I want you to decide.
Um amor simples é suficiente pra te manter ao meu lado?Is simple love enough to keep you by my side?
Podemos ficar juntos na alegria e na tristeza,Can we stay together through the thick and thin,
atravessando problemas grandes e pequenos,through troubles big and small,
uma vez por todas?once and for all?

(repete o refrão)(repeat chorus)

uma vez por todas, uma vez por todas.once and for all, once and for all.