Green Eyes

Olhos Verdes

Green Eyes

Seus olhos verdes com suas luzes suaves,Your green eyes with their soft lights,
Seus olhos que prometem noites doces,Your eyes that promise sweet nights,
Trazem à minha alma um anseio, uma sede por um amor divino.Bring to my soul a longing, a thirst for love devine.
Em sonhos, parece que te abraço, que te encontro e te envolvo,In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Nossos lábios se encontram e nossos corações também, com uma emoção tão sublime.Our lips meet and our hearts, too, with a thrill so sublime

Aqueles olhos verdes, frescos e límpidos -Those cool and limpid green eyes -
Uma piscina onde meu amor repousa.A pool wherein my love lies.

Tão profundos que, na minha busca pela felicidade,So deep that in my searching for happiness
Temo que eles sempre me assombrem,I fear that they will ever haunt me,
Durante toda a minha vida, eles vão me provocar.All through my life they'll taunt me
Mas será que algum dia vão me querer?But will they ever want me?
Olhos verdes, façam meus sonhos se tornarem realidade.Green eyes, make my dreams come true.

Olhos verdes com suas luzes suavesGreen eyes with their soft lights
E olhos que prometem noites docesAnd eyes that promise sweet nights
Trazem à minha alma um anseio, uma sede por um amor divino.Bring to my soul a longing, a thirst for love devine.
Em sonhos, parece que te abraço, que te encontro e te envolvo,In dreams I seem to hold you, to find you and enfold you,
Nossos lábios se encontram e nossos corações também, com uma emoção tão sublime.Our lips meet and our hearts too, with a thrill so sublime.

Aqueles olhos verdes, frescos e límpidosThose cool and limpi green eyes
Uma piscina onde meu amor repousa.A pool where in my love lies
Tão profundos que, na minha busca pela felicidade,So deep that in my searching for happiness
Temo que eles sempre me assombrem,I fear that they will ever haunt me,
Durante toda a minha vida, eles vão me provocar.All through my life they'll taunt me.
Mas será que algum dia vão me querer?But will they ever want me?
Olhos verdes, eu te amo.Green eyes, I love you.