Harmony

Harmonia

Harmony

HarmoniaHarmony
Inesquecível harmoniaUnforgettable harmony
HarmoniaHarmony
Primeiro havia harmoniaFirst there was harmony
E havia rimaAnd there was rhyme
Esse foi o nosso tempoThis was our time

HarmoniaHarmony
Tivemos harmonia?Did we have harmony
E isso era quase tudo que tínhamos!And that's just about all we had!
De repenteSuddenly
Um pouco de harmoniaA little harmony
E a pobreza não é tão ruim assimAnd the poverty's not so bad
Magros, éramosThin, we were
Pobres como pecado em Berlim, éramos!Poor as sin in berlin, we were!
Remendos nas calçasPatches on our pants
Com sorte, quando você está em harmoniaMercif'lly, when you're in harmony
Você está em transeYou're in a trance
Outros marchavamOthers went marching
Nós não, a gente dançavaNot us, we'd dance

Ninguém em GrodnoguberniaNo one in grodnogubernia
Nunca aprendeu a dançar assim!Ever learned to dance like this!

Falado:Spoken:
(Acredite ou não, eu era um rabino antes de tudo isso começar!(Believe it or not I was a rabbi before all this started!
Em Grodnogubernia ainda!)In grodnogubernia yet!)

Se você estiver em GrodnoguberniaIf you're in grodnogubernia
Diga a eles, isso você não deve perder!Tell em', this you shouldn't miss!

HarmoniaHarmony
Todos de braços dados estávamosAll arm in arm were we
Bem, exceto quando os socos voavamWell, except when the punches flew
Brigas, claroSquabbles, sure
Mas brigas não duramBut squabbles don't endure
Quando há harmonia na misturaWhen there's harmony in the brew
Então nósThen did we
Oh, tão esplendidamente nos misturamos, nósOh, so splendidly blend, did we
Como se um feitiço tivesse vindoLike a spell had come
Era claroIt was clear
Meus amigos e eu podíamos ouvirMy pals and I could hear
Um tambor diferenteA different drum
Lá fora eles gritavam!Outside they hollered!
Mas nós tínhamos… harmonia!But we had…harmony!

Neste lugarIn this joint
Todos os encontros com contrapontoAll encounters with counterpoint
Terminam em harmoniaEnd in harmony
E é claroAnd it's clear
Nenhum homem é um solo aquiNo man's a solo here
Nem euNot even me
Nenhum solo meu!No solo mio!

Não, agora temos harmonia!No we've got harmony!
Quando temos harmoniaWhen we've got harmony
Então talvez tenhamos uma chanceThen just maybe we've got a chance
Harmonia, o melhor é harmonia!Harmony, the best is harmony!
E o resto é uma canção e dança!And the rest is a song and dance!

Onde você encontraWhere you find
Você está em harmoniaYou're in harmony
Lá você encontraThere you find
Abrigo na tempestadeShelter in a storm
Cada notaEvery note
Um botão no casacoA button on the coat
Que te mantém aquecidoThat keeps you warm
As estrelas têm os céusStars have the heavens
Mas nós temos harmonia!But we've got harmony!
Harmonia!Harmony!
Harmonia!Harmony!
Harmonia!Harmony!
Os problemas desaparecemTroubles disappear
E o que você sente é o que você ouveAnd what you feel is what you hear
Não o que você vê!Not what you see!
Sim, primeiro haviaYes, first there was
Harmonia!Harmony!