Just Arrived

Acabei de Chegar

Just Arrived

Falado:Spoken:
O nome dela era... Lola!Her name was … Lola!
Ela é de Tulsa... é!She's from Tulsa.. yeah!
Acabei de chegar, Estação Grand Central, duas malas na mãoJust arrived, Grand Central Station, two suitcases in hand
E um sonho no coraçãoAnd a dream in her heart

Acabei de chegar na plataforma dezesseteJust arrived track seventeen
Vindo direto de Tulsa, Okla-nadaAll the way from Tulsa Okla-nowhere
Cadê minha limusine com motorista?Where's my chauffeured limousine?
Cadê a banda de marcha?Where's the marching band?
Cheguei na hora pra dominar a cidadeJust in time to take the town
E mesmo com as pernas tremendoAnd though my knees are shaking
Vou me firmarI'm making my stand

Tudo começa agoraIt all starts now
Consigo ver meu nome em neonI can see my name in neon
Não vou deixarI won't allow
Nenhuma nuvem me atrapalhar!Any cloud to rain on me!
Não me pergunte comoDon't ask me how
Mas antes que eu percebaBut before too long
Estarei em algum letreiroI'll be on some marquee
Nova York ou nada!New York or bust!
Acabei de chegar!I've just arrived!

Acabei de chegar na plataforma dezesseteJust arrived track seventeen
(Acabei de chegar na plataforma vinte e quatro)(Just arrived track twenty four)
Vindo direto de Tulsa, OklahomaAll the way from Tulsa Oklahoma
(Vindo direto de St. Paul, Minnesota)(All the way from St. Paul, Minnesota)
(Vindo direto de Fargo, Dakota do Norte)(All the way from Fargo, North Dakota)
Embora eu ainda esteja um pouco verdeThough I'm still a little green
(Passando pela porta aberta)(Marching through the open door)
Quando eu fui embora, deixei meu passado pra trásWhen I left, I left my past behind
(Será que vou encontrar algo?)(Wonder what I'll find)
Só imagine, aqui estou eu, a garota do trabalhoJust imagine, here I am is the girl from work
(O atendente de refrigerantes)(The soda jerk)
(O balconista do mercado)(The groc'ry clerk)

A garota que todos zombavamThe kid they all made fun of
É únicaIs one of a kind

Tudo começa agoraIt all starts now
Olha quem está se apresentandoLook who's currently appearing
Essa garota é incrívelThis girl's a wow
Todas as revistas concordamAll the magazines agree
Vou me curvarI'll take my bow
E o mundo todo vai estar torcendo, só pra mimAnd the world will all be cheering, just for me
Nova York ou nadaNew York or bust
Acabei de chegar!I've just arrived

Ei!Hey!
(Ei! Ei! Que lado é o centro da cidade?)(Hey! Hey! which way's uptown?)
Alguém disse que estão fazendo audições para "south pacific"Somebody said they're auditioning for "south pacific"
(Onde fica o palácio?)(Where's the palace?)
Diga!Say!
(Diga! Diga! Eu sou de Dallas!)(Say! Say! I'm from Dallas!)
Em algum lugar eu li que eles precisam de beldades e eu estou maravilhosaSomewhere I read they need lookers and I look terrific
(Meu nome é Alice!)(My name's Alice!)
Esse é meu momentoThis is my moment
(Ei, mundo, aqui vou eu!)(Hey, world here I come!)
Eu sei, eu consigo sentirI knows it I can taste it
E com certeza não vou desperdiçarAnd I sure ain't gonna waste it
E é hora de eu encarar issoAnd it's time I faced it

Tudo começa agoraIt all starts now
(Agora mesmo!)(Right now!)
Olha quem está se apresentandoLook who's currently appearing
(Consigo ver meu nome em neon brilhante)(I can see my name in blazing neon)
Essa garota é incrívelThis girl's a wow
(E como!)(And how!)
Todas as revistas concordamAll the magazines agree
(Nenhuma nuvem teria coragem de me atrapalhar)(No way any cloud would dare to rain on me)
Vou me curvarI'll take my bow
(Oh, uau! Sou eu! Estarei em algum letreiro!)(Oh, wow! That's me! I'll be on some marquee!)
E o mundo todo vai estar torcendo só pra mimAnd the world will all be cheering just for me

Acumulando poeiraGathering dust
Eu acabei de sobreviverI just survived
Agora, Nova York ou nadaNow, New York or bust
Acabei de chegar!I've just arrived!
Ei, mundoHey world
Acabei de chegar!I've just arrived!