Tradução gerada automaticamente

Real Live Girl
Barry Manilow
Real Live Girl
Pardon me miss,
but I've never done this with a real live girl.
What could be harmful in holding an armful
of real live girl?
Pardon me if your affectionate squeeze
fogs up my goggles and buckles my knees.
I'm simply drowned in the sound
and the sight and the scent
and the feel of a real live girl.
Nothing can beat getting swept off your feet
by a real live girl.
Dreams in your bunk don't compare with a hunk
of a real live girl.
Girls were too girlish was once my belief.
What a reversal and what a relief!
I'll take the flowering hat and the towering heel
and the squeal of a real live girl.
I've seen photographs and facsimiles
that have set my heart off in a whirl.
But I'd overlook everyone in the book
for a real live girl.
Take your Venetian or Roman or Grecian
ideal live girl.
Go be a holdout for Helen of Troy.
I am a healthy American boy,
and I'd rather gape at the dear
little shape of the stern
and the keel of a real live,
full-time vocational, all-operational girl.
Garota de Verdade
Com licença, moça,
mas eu nunca fiz isso com uma garota de verdade.
O que pode ser prejudicial em abraçar
uma garota de verdade?
Desculpe se seu abraço carinhoso
embaça meus óculos e me deixa tremendo.
Estou simplesmente afogado no som
na visão, no cheiro
e na sensação de uma garota de verdade.
Nada se compara a ser levado de roldão
por uma garota de verdade.
Sonhos na sua cama não se comparam a um pedaço
de uma garota de verdade.
Garotas eram muito garotas, era o que eu acreditava.
Que reviravolta e que alívio!
Vou levar o chapéu florido e o salto alto
e o grito de uma garota de verdade.
Eu vi fotografias e cópias
que fizeram meu coração girar.
Mas eu ignoraria todos no livro
por uma garota de verdade.
Leve sua idealizada garota veneziana, romana ou grega.
Vá ser um resistente pela Helena de Tróia.
Eu sou um garoto americano saudável,
e eu prefiro ficar admirando a querida
pequena forma do fundo
e da quilha de uma garota de verdade,
completa, vocacionada, totalmente operacional.



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Barry Manilow e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: