This Is Our Time!

Este É Nosso Tempo!

This Is Our Time!

Eu sei, bobby, eu vejoI know, bobby, I see
Os tempos estão horríveis, é verdadeThe times are awful, true
Mas são tempos que herdamosBut they're times that we inherit
O que mais podemos fazer?What else can we do?
As escolhas, amigo, são poucasThe choices pal, are few
Se jogar pra baixo, morrer ou se levantar acima de tudoRoll over, die, or rise above it all
Mostre a eles o porquê e como empurrar tudo isso pra longe!Show 'em why and how to shove it all!
Eu sei, bobbyI know, bobby
Eu vejoI see

Este é nosso tempo, bobby, este é nosso tempoThis is our time, bobby, this is our time
Tempos ruins, então o que temos a perder?Bad times, so then what's to lose?
Um ano péssimo de notícias ruinsA lousy year of lousy news
E papelão nos nossos sapatosAnd stuffin' cardboard in our shoes
Quando aqui está uma chance de saber o que é a felicidadeWhen here's a chance to know what bliss is
É nossa dança, ei, galeraIt's our dance, hey fellas
Este é nosso tempo!This is our time!
Triste pra carambaSad as hell
Mas é nosso tempoBut our time
Nosso mundoOur world
Se o mundo sobreviverIf the world survives
Então temos tempo e bobbyThen we've got time and bobby
Talvez isso possa serJust maybe it could be
O tempo de todos os tempos das nossas vidas!The time of all times of our lives!

Ajude a fazer acontecerHelp it happen
Desenhe o planoDraw the plan
Você não pode fazer issoYou can't do it
Nem eu possoNor can I
Mas bobbyBut Bobby
Nós podemos!We can!

Este é nosso tempoThis is our time
Talvez seja a última vezMaybe it's the last time
Quem sabe, mas pelo menos é nossoWho knows, but at least it's ours
E não será a primeira vezAnd it won't be the first time
Que os homens escolheram o pior momentoThat men picked the worst time
Para levantar os olhos para as estrelas!To lift up their eyes to the stars!
Porque é nosso tempo!'Cause it's our time!
Um brinde ao nosso tempo!Here's to our time!
Este é nosso tempo!This is our time!

E não será a primeira vezAnd it won't be the first time
Que os homens escolheram o pior momentoThat men picked the worst time
Para levantar os olhos para as estrelas!To lift up their eyes to the stars!
Porque é nosso tempo!'Cause it's our time!
Um brinde ao nosso tempo!Here's to our time!
Este é nosso tempo, galera!This is out time, fellas!
Este é nosso tempo!This is our time!
Este é nosso tempo!This is our time!
Nosso tempo!Our time!