Wild places

Lugares Selvagens

Wild places

A prima donna, vestida de couroA prima donna, slipped into her leather
Mas ela estava inquietaBut she was restless
Sabia no fundo do coraçãoShe knew it in her heart of hearts
Ela disse: "Hoje à noite é melhor você se recompor,She said "Tonight youd better pull yourself together,
Porque hoje à noite eu vou me despedaçar!"Because tonight Im gonna pull myself apart!"
Nas ruasOut on the streets
Todo mundo está em busca de emoçãoEveryone is searchin for a thrill
Mas ela é a única lá foraBut shes the only one thats out there
Realmente vestida para arrasarreally dressed to kill
E ela disse: "Escuta, não é uma tragédia,And she said "Listen to me, its not a tragedy,
Dessa vez eu vou fundo e agora temThis time Im gettin thorough and now theres
algo que você pode fazer por mim!something you can do for me!
E oh, oh, me leve para os Lugares SelvagensAnd oh, oh, take me to the Wild Places
E deixe eu te mostrar para que serve a noiteAnd let me show you what the night is for
Porque eu não quero sonharCos I dont wanna dream
Quero colocar as coisas em movimentoI wanna set the wheels in motion
Não quero ver seus olhos do outro lado da pista de dança."I dont wanna see your eyes across a dancin floor"
Anjo da TV com os olhos cheios de fumaçaTV angel with her eyes full of smoke
Olhando para o herói, ele é tão machoGazin at the hero, hes so mucho macho
Ele dá de ombros, diz: "Isso deve ser alguma piada."He shrugs, he says "This must be some kind on joke."
Enquanto ela puxa seu cigarro e o ama até a distração.As she pulls on his cigarette and loves him to distraction.
Mas ela grita: "Eu não quero me sentir como uma máquinaBut she cries, "I dont wanna feel like a machine
Não sou a única que quer sentir o que está entreIm not the only one who wants to feel the in-between
É por isso que estou tão mergulhada nesse estado de fascinaçãoThats why Im deep into this state of fascination
É por isso que perdi a arte da conversa.Thats why Ive lost the art of conversation.
E oh, oh, me leve para os Lugares SelvagensAnd oh, oh, take me to the Wild Places
Se você quiser ver o que realmente está na minha almaIf you wanna see whats really in my soul
Mas é melhor você ficar de olho onde meu rosto bonito estáBut youd better keep your eye on where my pretty face is
Porque no calor do momento eu simplesmente perco o controleCos in the heat of the moment I just lose control
No calor do momento, eu simplesmente perco o controle!"In the heat of the moment, I just lose control!"
Olhos desfocados, o afiar das lâminasEyes out of focus, the sharpening of blades
A tensão triste, cheiro de patchouliThe sad tension, reek of patchouli
Até os palhaços estão jogando em espadasEven the jokers are dealin in spades
É uma dimensão, tudo tão sem graçaIts one dimension, its all so pass
Então uma voz disse,Just then a voice said,
"Querida, é tarde demais para mudar de ideia""Honey, its too late to change your mind"
O rosto dela se contraiuHer face tightened
Eu pude ver que ela encontrou um novo designI could see shed found a new design
E ela disse: "Escuta, é só uma fantasiaand she said, "Listen to me, its just a fantasy
Dessa vez eu vou me fazer ouvirThis time Im comin through
E agora tem algo que você pode fazer por mim...and now theres something you can do for me...
Tem algo que você pode fazer por mim!Theres something you can do for me!
E oh, oh, me leve para os Lugares SelvagensAnd oh, oh, take me to the Wild Places
E deixe eu te mostrar para que serve a noiteAnd let me show you what the night is for
Eu não quero sonhar, eu quero colocar as coisas em movimentoI dont wanna dream, I wanna set the wheels in motion
Porque no calor do momento eu simplesmente perco o controleCos in the heat of the moment I just lose control
No calor do momento eu simplesmente perco o controle."In the heat of the moment I just lose control."