Copacabana (versión en español)
Su nombre es Lola, y era corista
Con plumas rojas y un collar
Y el vestido abierto atrás
Baila merengue
Y baila el cha-cha
Y mientras sueña con triunfar
Tony está atendiendo el bar
Trabaja con ardor
Detras del mostrador
Eran jóvenes y se amaban
No pedían más
En el Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
En el Copa, Copacabana
Música y Lola están siempre de moda en el Copa
Nació el amor
Su nombre es Rico
Usa diamantes
Entra con guardias al lugar
Cuando a Lola ve bailar
Y al terminar, Rico le invita
Un par de tragos y en el bar
Tony no se aguanta más
Y sin pensarlo más
A Rico va a buscar
Se oye un disparo, la sangre corre
Pero ¿quién murió?
En el Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
En el Copa, Copacabana
Música y Lola están siempre de moda en el Copa
Murió el amor
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Music and Passion)
(Always in fashion)
Su nombre es Lola, y era corista
Hace mucho tiempo atrás
Ella huyó de aquél lugar
Ahora es un Disco, y ahí está Lola
Con sus plumas y el collar
Y el vestido abierto atrás
Sentada y sin mirar
Bebiendo sin cesar
Ya no es más joven, perdió a su Tony
Ya no vive más
En el Copa, Copacabana
El sitio más bravo en La Habana
En el Copa, Copacabana
Música y Lola fue siempre de moda
En el Copa
Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
Copacabana
O nome dela é Lola, e ela era cantora
Com penas vermelhas e um colar
E o vestido aberto atrás
Dança merengue
E dança o cha-cha
E enquanto sonha em brilhar
Tony tá lá no bar
Trabalha com fervor
Atrás do balcão
Eram jovens e se amavam
Não pediam mais
No Copa, Copacabana
O lugar mais quente em Havana
No Copa, Copacabana
Música e Lola estão sempre na moda no Copa
Nasceu o amor
O nome dele é Rico
Usa diamantes
Entra com seguranças no lugar
Quando vê Lola dançar
E ao terminar, Rico a convida
Um par de drinks e no bar
Tony não aguenta mais
E sem pensar duas vezes
Vai atrás do Rico
Se ouve um tiro, o sangue corre
Mas quem morreu?
No Copa, Copacabana
O lugar mais quente em Havana
No Copa, Copacabana
Música e Lola estão sempre na moda no Copa
Morreu o amor
(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)
(Copacabana
(Música e Paixão)
(Sempre na moda)
O nome dela é Lola, e ela era cantora
Faz muito tempo já
Ela fugiu daquele lugar
Agora é uma balada, e lá está Lola
Com suas penas e o colar
E o vestido aberto atrás
Sentada e sem olhar
Bebendo sem parar
Já não é mais jovem, perdeu seu Tony
Já não vive mais
No Copa, Copacabana
O lugar mais quente em Havana
No Copa, Copacabana
Música e Lola sempre foram moda
No Copa
Já não há amor (Copa, Copacabana)
Já não há amor (Copa, Copacabana)
Composição: B. Manilow / Bruce Sussman / J. Feldman