Copacabana (versión en español)

Copacabana

Copacabana (versión en español)

O nome dela é Lola, e ela era cantoraSu nombre es Lola, y era corista
Com penas vermelhas e um colarCon plumas rojas y un collar
E o vestido aberto atrásY el vestido abierto atrás

Dança merengueBaila merengue
E dança o cha-chaY baila el cha-cha
E enquanto sonha em brilharY mientras sueña con triunfar
Tony tá lá no barTony está atendiendo el bar

Trabalha com fervorTrabaja con ardor
Atrás do balcãoDetras del mostrador
Eram jovens e se amavamEran jóvenes y se amaban
Não pediam maisNo pedían más

No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
O lugar mais quente em HavanaEl sitio más bravo en La Habana
No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Música e Lola estão sempre na moda no CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
Nasceu o amorNació el amor

O nome dele é RicoSu nombre es Rico
Usa diamantesUsa diamantes
Entra com seguranças no lugarEntra con guardias al lugar
Quando vê Lola dançarCuando a Lola ve bailar
E ao terminar, Rico a convidaY al terminar, Rico le invita
Um par de drinks e no barUn par de tragos y en el bar
Tony não aguenta maisTony no se aguanta más
E sem pensar duas vezesY sin pensarlo más
Vai atrás do RicoA Rico va a buscar
Se ouve um tiro, o sangue correSe oye un disparo, la sangre corre
Mas quem morreu?Pero ¿quién murió?

No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
O lugar mais quente em HavanaEl sitio más bravo en La Habana
No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Música e Lola estão sempre na moda no CopaMúsica y Lola están siempre de moda en el Copa
Morreu o amorMurió el amor
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copa, Copacabana)(Copa, Copacabana)
(Copacabana(Copacabana
(Música e Paixão)(Music and Passion)
(Sempre na moda)(Always in fashion)

O nome dela é Lola, e ela era cantoraSu nombre es Lola, y era corista
Faz muito tempo jáHace mucho tiempo atrás
Ela fugiu daquele lugarElla huyó de aquél lugar
Agora é uma balada, e lá está LolaAhora es un Disco, y ahí está Lola
Com suas penas e o colarCon sus plumas y el collar
E o vestido aberto atrásY el vestido abierto atrás
Sentada e sem olharSentada y sin mirar
Bebendo sem pararBebiendo sin cesar
Já não é mais jovem, perdeu seu TonyYa no es más joven, perdió a su Tony
Já não vive maisYa no vive más

No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
O lugar mais quente em HavanaEl sitio más bravo en La Habana
No Copa, CopacabanaEn el Copa, Copacabana
Música e Lola sempre foram modaMúsica y Lola fue siempre de moda
No CopaEn el Copa
Já não há amor (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)
Já não há amor (Copa, Copacabana)Ya no hay amor (Copa, Copacabana)