Isn't It a Pity?
Why did I wander
Here and there and yonder
Wasting precious time
For no reason or rhyme
Isn't it a pity
Isn't it a crime
My journey’s ended
Everything is splendid
Meeting you today
Has given me a wonderful idea
Here I’ll stay
It's a funny thing
I look at you
I get a thrill I never knew
Isn't it a pity we never met before
Here we are at last
It's like a dream
The two of us, a perfect team
Isn't it a pity, we never met before?
Imagine all the lonely years we’ve wasted
And with the neighbors
Leak at silly labors
What joys untasted
My nights were sour
Hour after hour
Let’s forget the past, let’s both agree
That I'm for you and you’re for me
And it’s such a pity, we never, never, met before
Can you imagine all the lonely years we’ve wasted
Fishing for salmon
Losing at backgammon
What joys untasted
You watching Dinah
Me somewhere in China
Happiest of men, I’ll always be
If only you will say to me
It's an awful pity we never, never met before
That we never, never, met before
Não É Uma Pena?
Por que eu vaguei
Aqui e ali e acolá
Desperdiçando tempo precioso
Sem razão ou rima
Não é uma pena
Não é um crime
Minha jornada acabou
Tudo está esplêndido
Te encontrar hoje
Me deu uma ideia maravilhosa
Aqui vou ficar
É uma coisa engraçada
Eu olho pra você
Sinto uma emoção que nunca conheci
Não é uma pena que nunca nos encontramos antes?
Aqui estamos finalmente
É como um sonho
Nós dois, uma equipe perfeita
Não é uma pena que nunca nos encontramos antes?
Imagine todos os anos solitários que desperdiçamos
E com os vizinhos
Rindo de trabalhos bobos
Quais alegrias não provadas
Minhas noites eram amargas
Hora após hora
Vamos esquecer o passado, vamos concordar
Que eu sou seu e você é meu
E é uma pena que nunca, nunca, nos encontramos antes
Você consegue imaginar todos os anos solitários que desperdiçamos
Pescando salmão
Perdendo no gamão
Quais alegrias não provadas
Você assistindo a Dinah
Eu em algum lugar na China
O homem mais feliz, eu sempre serei
Se apenas você disser pra mim
É uma pena horrível que nunca, nunca nos encontramos antes
Que nunca, nunca, nos encontramos antes