What a Wonderful World

Que Mundo Maravilhoso

What a Wonderful World

Todo dia eu acordo cheio de maravilhasEveryday I wake up full of wonder
Mais uma chance de um dia promissorOne more chance at a promising day
E eu sempre digoAnd I always say
Que vida maravilhosaWhat a wonderful life

Eu vejo árvores verdes, rosas vermelhas tambémI see trees of green, red roses too
Eu as vejo florescer para mim e para vocêI see them bloom for me and you
E eu penso comigo mesmo (e eu penso comigo mesmo)And I think to myself (and I think to myself)
Que mundo maravilhoso (oh, que mundo maravilhoso)What a wonderful world (oh, what a wonderful world)

E eu vejo céus azuis, nuvens brancasAnd I see skies of blue, clouds of white
O dia iluminado e a noite sagrada e escuraThe bright blessed day and the dark sacred night
E eu penso comigo mesmo: Oh, que mundo maravilhosoAnd I think to myself: Oh, what a wonderful world

As cores do arco-íris, tão lindas no céuThe colours of the rainbow, so pretty in the sky
Oh, também estão nos rostos das pessoas que passamOh, are also on the faces of the people going by
Eu vejo amigos se cumprimentando, oh, dizendo: Como você está?I see friends shaking hands, oh, saying: How do you do?
Eles estão realmente dizendo: Eu te amoThey're really saying: I love you

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescerI hear babies crying, I watch them grow
Eles saberão muito mais do que eu jamais saberei, simThey'll know much more than I'll ever know, yes
E eu penso comigo mesmo (e eu penso comigo mesmo)And I think to myself (and I think to myself
Que mundo maravilhoso (que mundo maravilhoso)What a wonderful world (what a wonderful world)

As cores do arco-íris, tão lindas no céu (a escada ao nosso redor)The colours of the rainbow, so pretty in the sky (the stair all around us)
Também estão nos rostos das pessoas que passam (apenas saboreando a vista)Are also on the faces of the people going by (just tasting the view)
Eu vejo amigos se cumprimentando, dizendo: Como você está? (em cada dia, em tudo que fazemos)I see friends shaking hands, saying: How do you do? (in every single day, in everything we do)
O que eles realmente estão dizendo é: Eu te amo (em cada vez que dizemos: Eu te amo)What they're really saying is: I love you (in every time we say: I love you)

Eu ouço bebês chorando, eu os vejo crescer (em todos aqueles dias cheios de maravilhas)I hear babies crying, I watch them grow (in all those days that full of wonder)
Eles saberão muito mais do que eu jamais saberei (a esperança retorna como as estrelas na noite)They'll know much more than I'll ever know (hope returns like the stars in the night)
E eu penso comigo mesmo: Que mundo maravilhoso (compartilhando toda a sua luz, que vida maravilhosa)And I think to myself: What a wonderful world (sharing all their light, what a wonderful life)
Sim, eu penso comigo mesmo: Que mundo maravilhoso (oh, oh, oh, compartilhando toda a sua luz, que vida maravilhosa)Yes I think to myself: What a wonderful world (oh, oh, oh, sharing all of their light, what a wonderful life)
Oh, éOh, yeah