Last Of The Big Game Hunters

Últimos Caçadores de Grandes Jogos

Last Of The Big Game Hunters

Eu ouvi os dente-de-leãoI have heard dandelions
Rugindo no meu quintal.Roaring out in my backyard.
Uma abordagem direta é perigosaA direct approach is dangerous
Até você ter certeza de que eles abaixaram a guarda.Until you're sure they've dropped their guard.
É melhor esperarYou'd be better off to wait
Até os brutamontes irem na iscaUntil the brutes go for the bait
E quando eles não puderem anteciparAnd when they can't anticipate
É quando você ataca e quebra o pescoço deles.Is when you pounce and break their necks.
Claro, alguns me chamam de insano...Sure, some call me insane...
Mas perigo é meu nome do meio.But danger is my middle name.
Eu espiei aranhas-tigreI have spied tiger-spiders
À espreita ao longo da minha cerca.On the prowl along my fence.
Mas a velocidade com que elas se movemBut the speed at which they travel
Faz a perseguição ser intensa demais.Makes a chase much too intense.
Então você arma suas armadilhas com cuidado,So you set your traps with care,
Espalhando-as aqui e ali,Scattering them here and there,
Esperando pegar uma pernaHoping for a leg to snare
(E com oito, as chances estão a seu favor.)(And with eight, the odds are in your favour.)
Cuidado, elas podem desfigurarWatch out they can maim
Mesmo com uma perna aleijada.Even with a leg left lame.
Claro, alguns me chamam de insano...Sure, some call me insane...
Mas perigo é meu nome do meio.But danger is my middle name.
Há um grande adversárioThere is one great adversary
Que consome meus pensamentos em primeiro lugar.That consumes my thoughts foremost.
Veja, uma libélula cospe fogo,You see, a dragonfly breathes fire,
Então não é seguro chegar muito perto.So its not safe to get too close.
Mas é difícil estar atentoBut its hard to be aware
A elas aparecendo do nadaOf them appearing from nowhere
Enquanto mergulham pelo ar.As they swoop down through the air.
Eu posso precisar de um lançador de foguetes.I might just need a rocket-launcher.
Nem mesmo chamas escaldantesNot even scalding flame
Podem me fazer perder o alvo.Could make me shake my aim.
Claro, alguns me chamam de insano...Sure, some call me insane...
Mas perigo é meu nome do meio.But danger is my middle name.