Get Along

Se Dar Bem

Get Along

Quando o grandão fala; voz enorme, pesada e profunda.When the big one talks; huge, heavy, deep voice.
Quando ele anda, seus pés sobem a dois metros do chão.When he walks his feet rise six feet off the ground.
Parece indestrutível e intimidador.Seems indestructible and intimidating.
Quando ele está em profunda reflexãoWhen he's in deep thought
Você simplesmente não consegue saber no que ele está pensando agoraYou just can't tell what he's contemplating now
Mas o pequeno é esperto.But the small one's smart.
Alguns o chamariam de magrelo.Some would call him wiry.
Para ele, é arte, e sua paleta é colorida.To him it's art, and his pallet's colourful.
Esse cara é a prova de que as aparências enganam.This man is proof that looks can be deceiving.
Confiante da vitória, a diversão para ele está em imaginar como.Confident of victory, the fun for him is in conceiving how.
Ambos querem, precisam, amam isso.They both want it, need it, love it.
Isso faz com que se sintam parte de algo.It makes them feel like they belong.
Quando esses dois se encontram, é de volta ao beco.When these two meet, it's back in the alley.
Nenhum deles é estranho ao lugar ou à clientela.Neither of them strangers to the venue or the clientele.
Eles não estão cientes de quaisquer consequências negativas.They are unaware of any negative consequences.
Sua única preocupação é impressionar quem está na plateia esta noiteTheir one concern is impressing those in audience tonight
Com uma luta que vai acabar com todas as lutas.With a fight to end all fights.
Com tanto em comum, você pensaria queWith so much in common, you'd think that
Eles poderiam se dar bem.They both could get along.
Ambos querem, precisam, amam isso.They both want it, need it, love it.
Isso faz com que se sintam parte de algo.It makes them feel like they belong.
Com tanto em comum, você pensaria queWith so much in common you'd think that
Eles poderiam se dar bem.They both could get along.
Por que eles não conseguem se dar bem?Why can't they get along?