Thrusters

Propulsores

Thrusters

Passei muitas noitesI have spent many nights
Olhando para o céu,Staring at the sky,
Procurando um sinal de algo mais.Searching for a sign of something more.
Provocado por satélites piscandoTeased by flashing satellites
Tentando enganar meus olhos.Trying to trick my eyes.
Eles são pálidos perto do que estou esperando.They pale beside what I am waiting for.
Eu sei que eles estão voltando pra mim.I know they're coming back for me.
Mas quanto tempo mais vão levar?But how much longer will they be?
Não me importei com o calor do verão,I didn't mind the summer's heat,
Ou de estar com água até o tornozelo na neve.Or being ankle-deep in snow.
Se o chapéu caísse, eu estava pronto pra ir.If the hat was dropped, I was prepared to go.
Todos os anos de vigilância,All the years of vigilance,
Estou cansado da pressão.I've grown weary of the strain.
O problema não vale nem de longe a recompensa.The trouble isn't nearly worth the gain.
Eu sei que eles estão voltando pra mim.I know they're coming back for me.
Mas quanto tempo mais vão levar?But how much longer will they be?
Sou tão absurdo quanto pareço?Am I as absurd as I seem?
Acho que tudo não passou de um sonho.I guess it all was just a dream.
Justo quando me levanto pra sairJust as I rise to leave
Ouço o velho e familiar somI hear the old, familiar sound
Dos propulsores batendo na atmosfera.Of thrusters pounding atmosphere.
Passei muitas noitesI have spent many nights
Olhando para o céu.Staring at the sky.
Todas as estrelas distantes que brilham,All the distant stars that shine,
Como eu desejei torná-las minhas.How I've longed to make them mine.
Todos os anos desperdiçadosAll of the wasted years
Murcharão e desaparecerão.Will shrivel and disappear.
Oh, venha comigo.Oh come with me.
Você pode vir comigo.You can come with me.
Você não vai vir comigo?Won't you come with me?
Eu sabia que eles voltariam pra mim.I knew that they'd come back for me.
Pra me soltar e me libertar.To cut me loose and set me free.
Se isso é tão absurdo quanto pareceIf this is as absurd as it seems
Toda a minha vida foi só um sonho.My whole life was just a dream.
Só um sonho.Just a dream.