Happy

Feliz

Happy

Pharrell Williams:
Pharrell Williams:
Tenho 41 anos, mas parece que eu sou 8
I'm 41, but look like I'm 8
£ 32 é o quanto eu peso
32 pounds is how much I weigh
Meu chapéu é tão grande, você pode vê-lo a partir do espaço
My hat's so big, you can see it from space
E essa música é tão exagerado que vai te deixar louca
And this song's so overplayed it will drive you insane

(Cue terrível dança)
(Cue awful dancing)
Aplauda junto, se você adora assistir as pessoas que não podem dançar
Clap along if you love watching people who can't dance
(Meu estilo é brega)
(My style is tacky)
Eu pareço o urso Smokey neste chapéu marrom ridículo!
I look like Smokey the Bear in this ridiculous brown hat!
(Essa música é tão ínfima)
(This song's so crappy)
Que é usado pelo exército para torturar pessoas no Iraque
That it's used by the Army to torture people in Iraq
(Eu estou tão infeliz)
(I'm so unhappy)
Mas você nunca sabe porque eu só fiz uma tonelada merda do crack.
But you'd never know because I just did a shit ton of crack.

Eu realmente devo Daft Punk e Robin Thicke
I really owe Daft Punk and Robin Thicke
Porque sem eles eu seria irrelevante
'Cause without them I'd be irrelevant
(Yeah)
(Yeah)

Daft Punk:
Daft Punk:
Você precisa polir nossos paus até que ambos brilho
You need to polish our dicks until they both shine
(Yeah)
(Yeah)

Robin Thicke:
Robin Thicke:
Mas antes disso vamos cheirar algumas linhas borradas
But before that let's snort some blurred lines

Todos:
All:
Estamos muito muito feliz
We're way too happy

Pharrell:
Pharrell:
Aplauda ao longo se você é alto e você só quero bater palmas
Clap along if you're high and you just wanna clap

Todos:
All:
Estamos muito muito feliz
We're way too happy

Pharrell:
Pharrell:
A única maneira de se esta canção é para tomar ecstasy e fazer beijoca
The only way to stand this song is to take ecstasy and do smack
(Feliz, feliz, feliz)
(Happy, happy, happy)
Aparentemente, dizendo a mesma palavra 90 vezes garante um sucesso
Apparently saying the same word 90 times guarantees a smash
(Feliz, feliz, feliz)
(Happy, happy, happy)

Empresário:
Businessman:
Puta merda, eu amo a felicidade
Holy shit, I love happiness
Por favor, tome todo o meu dinheiro suado!
Please take all of my hard-earned cash!
Estou tremendo agora
I'm shaking now
Será que tanta velocidade
Did so much speed
Tenha a certeza de que eu fico feliz!
Have to make sure that I stay happy!
Então, eu posso fazer uma lavagem cerebral humanidade
So, I can brainwash humanity
Com esta música muda e, em seguida,
With this dumb song and then
Vender mais CDs!
Sell more CDs!

Procurador Prozac:
Prozac Attorney:
Pare, eu estou aqui para processar Pharrell
Stop, I'm here to sue Pharrell
Eu sou um advogado Prozac
I'm a Prozac attorney
Feliz do mundo inteiro por causa dessa música maldita
The whole world's happy because of this goddamn song
E as nossas vendas de drogas são tancagem
And our drug sales are tanking

Estilo de Polícia:
Style Police:
Freeze, Estilo Polícia
Freeze, Style Police
Pharrell, você está preso por que headpiece marrom fugly-ass
Pharrell, you're under arrest for that fugly-ass brown headpiece

Pharrell:
Pharrell:
Mas é na moda!
But it's trendy!

Estilo de Polícia:
Style Police:
É muito grande para sua cabeça
It's way too big for your head
Você se parece com um anúncio para Arby!
You look like an ad for Arby's!

Médico:
Doctor:
Gente, parar de discutir
Guys, stop arguing
Pharrell, eu tenho os testes de volta e descobri por que o chapéu parece tão grande
Pharrell, I got your tests back and found out why your hat looks so big
Você está encolhendo
You are shrinking
É também por isso sua voz soa como uma criança pré-púbere
That is also why your voice sounds like a prepubescent kid

Pharrell:
Pharrell:
O que você está dizendo?
What are you saying?

Médico:
Doctor:
De acordo com este gráfico
According to this chart
Você tem dez segundos a mais para viver!
You have ten more seconds to live!

Pharrell:
Pharrell:
Doc, por favor, me ajude!
Doc, please help me!

Médico:
Doctor:
Não há nada que possa ser feito
There's nothing that can be done
Diga adeus a sua felicidade falsa
Say goodbye to your fake happiness

Estilo de Polícia:
Style Police:
Graças a Deus, essa música horrível acabou!
Thank God, that horrible song is over!
Agora, será que alguém por favor, venha aqui e queimar essa porra de chapéu?
Now, will someone please get in here and burn that fucking hat?