Coupe Voor Twee

Compartimento Para Dois

Coupe Voor Twee

Só uma vez eu te viSlechts eenmaal heb ik je gezien
Estávamos no tremWe zaten in de trein
Você me olhouJe keek me aan
Nós olhamos e olhamosWe keken en keken
Desviamos e olhamosOntweken en keken
E olhamos de novo pela janelaEn keken weer door 't raam

Você piscou, para todo o compartimentoJe knipte, voor de hele coupe
Invisível com seu olharOnzichtbaar met je oog
Enquanto eu, para o cobradorTerwijl ik voor de conducteur
Me inclinei com meu bilhete na mãoMet mijn kaart naarvoren boog
Suas mãos estavam tensasJe handen lagen gespannen
E imóveis sobre suas coxasEn roerloos op je dijen
E aquele trem idiotaEn die stomme intercity
Aquele trem não parava de andarDie trein bleef maar rijen

Eu me levantei, você sorriuIk stond op, jij lachte
Eu pensei: "Qual é a graça disso?"Ik dacht: "Wat heeft dit nu voor zin?"
Eu desci, mas em pensamentoIk stapte uit, maar in gedachten
Entrei de novo na mesma horaStapte ik meteen weer in