De Eerste Glinster Van De Dag

O Primeiro Brilho do Dia

De Eerste Glinster Van De Dag

O primeiro brilho do diaDe eerste glinster van de dag
É um feixe de luz da manhãIs een lint van ochtendlicht
Que envolve suavemente seus quadrisDat jouw heupen zacht omklemt
E a ponta do meu ombroEn het puntje van m'n schouder

É o suspiro do marHet is 't zuchten van de zee
Sobre a areia vazia e amarelaOver het lege, gele strand
Um pássaro canta uma canção e se assustaEen vogel fluit een lied en schrikt
Com o estalo do jornalVan het kraken van de krant

O primeiro sinal de problemas do diaHet eerste onheil van de dag
É o rangido da britaIs geknars van grind
Porta do carro que não pegaPortier van auto die slecht start
Mas ainda assim vence o silêncioMaar toch de stilte overwint

Eu tenho certeza: você vai voltarIk weet zeker: je komt terug
Nenhum cabelo rebelde na minha cabeçaGeen tegendraads haar op m'n hoofd
O último brilho do diaDe laatste glinster van de dag
É a última luz que se apagaIs, de laatste lamp die dooft