Die Ene Nacht

Aquela Noite

Die Ene Nacht

Aquela noiteDie ene nacht
Foi tão rápidaWas zo voorbij
Sem uma palavraZonder 'n woord
Aquela noiteDie ene nacht

Você estava encostada em mimLag je tegen me aan
E sussurrou baixinhoEn fluisterde zacht
O que eu não consegui entenderWat ik niet kon verstaan
Aquela noiteDie ene nacht

No dia seguinteDe volgende dag
Aquele sorriso radiante...Die stralende lach...
Tudo foi legal!Alles was leuk!
Mesmo que tenha sido chatoOok al was 't vervelend

A semana todaDe hele week
Eu fiquei malWas ik van streek
Principalmente quando pensavaVooral wanneer ik dacht
Naquela noiteAan die ene nacht

A despedida foi duraHet afscheid was hard
O adeus foi rápido't Adieu ging wat vlug
Aquela noiteKomt die ene nacht
Um dia vai voltar?Ooit nog 'ns terug?

Eu anseio pelo diaIk verlang naar de dag
Pelo sorriso radianteNaar die stralende lach
Mas já faz de novoMaar 't is nu alweer
Meses que se passaramMaanden geleden

Eu sei que você existeIk weet dat je bestaat
Sei exatamente como você sorri'k Weet precies hoe je lacht
Que você entende meu silêncioDat je m'n zwijgen verstaat
Como naquela noiteAls in die ene nacht

Ah, eu sei que você vemAch, ik weet dat je komt
Só não sei em qual estaçãoAlleen niet welk seizoen
Você aparece na plataformaSta je op 't perron
De novo como antesWeer net zoals toen

O champanhe está geladoDe champagne staat koud
Esperando na geladeiraIn de koeler te wachten
Até a rolha da garrafaZelfs de kurk op de fles
Não resiste à pressãoWeerstaat niet de krachten

A despedida foi duraHet afscheid was hard
O adeus foi rápido't Adieu ging wat vlug
Mas aquela noiteMaar die ene nacht
Com certeza vai voltarKomt zeker terug