Nergens Last Van

Sem Problemas

Nergens Last Van

Eu não tenho problemas com nadaIk heb nergens last van
É verdadeEcht waar
Não tenho falta ou objeçãoIk heb geen gebrek of bezwaar
Nenhuma infância difícilGeen moeilijke jeugd
Ou dor sem fimOf eindeloos leed
Nenhuma dor na barrigaGeen pijn in m'n buik
Quando como couve-florAls ik spitskolen eet
Sem traumas ou mãos tremendoGeen trauma's of trillende handen
Sem herpes ou dentes podresGeen herpes of rottende tanden
Eu nem cheiro mal pela bocaIk stink zelfs niet uit m'n waffel
Quando encontro as amigas na sexta-feiraAls ik vrijdags vriendinnen afraffel

Às vezes eu queria que isso mudasseSoms wou ik dat 't 'ns kwam
Eu não tenho, não, problemas com nada'k Heb nergens, nee nergens last van

Eu não tenho problemas, juroIk heb nergens last van, heus
Não tenho alternativa, não tenho escolhaIk heb geen alternatief, geen keus
Sem visão ou opinião sobre falhas políticasGeen visie en mening over politiek falen
Sem posições sobre pagar impostosGeen standpunten over belasting betalen
Os sérvios e russos, não preciso acalmarDe Serven en Russen, hoef ik niet te sussen
Não preciso apagar incêndios em favelasIk hoef ook geen branden in sloppen te blussen
Provavelmente só na Holanda isso acontece...Waarschijnlijk dat zoiets alleen in Holland maar kan...
Eu não tenho problemasIk heb nergens last van

Sem problemas com a camada de ozônio; não tô nem aíGeen last van de ozon; aan 'haar' heb ik lak
Os fazendeiros, eles estão com muita merdaDe boeren, die zitten met veel teveel kak
Sem problemas com o público porque não vejo vocêsGeen last van publiek want ik zie u niet zitten
Embora: tem um cara ali dormindo?!Hoewel: zit daar al een kerel te pitten?!
Dá a jaqueta pra eleGeef 'm z'n jassie maar an
Assim eu não tenho mais problemas com issoDan heb ik daar ook geen last meer van

Eu não tenho problemas com fobias, complexosIk heb geen last van fobieen, complexen
Sem brigas, ciúmes e persianasGeen kif, jaloezieen en luxaflexen
Sem problemas com rugas e barrigas de cervejaGeen last van rimpels en bierbuikverzakking
Porque já estarei deitado em um caixãoWant dan lig ik allang in 'n houten verpakking

Eu não tenho problemas, droga'k Heb nergens last van, verdomd
E qualquer chatoEn ieder lastpost
Eu calo a boca!Snoer ik de mond!