Een dag als deze

Um dia como este

Een dag als deze

Sob o ouro das estrelasOnder sterrengoud bedolven
O sal sussurrante do ventoHet zout gefluister van de wind
Ouço as vozes das ondasHoor ik de stemmen van de golven
Nunca te amei tanto assim'k Heb jou nog nooit zo erg bemind
Nenhum poema pode descreverGeen gedicht mag ooit beschrijven
O que eu mesmo não consigo dizerWat ik zelf niet zeggen kan

Nenhum dia é mais bonito que um dia como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Você e eu, o mar, o vinho suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos ler os pensamentos um do outroWe kunnen elkaars gedachten lezen
Nenhuma noite será tão quente assimGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Fica mais um pouco dormindo na águaBlijf nog wat slapen op het water
O mar e eu estamos de guardaDe zee en ik houden de wacht
Eu te acordo mais tarde'k Maak je wel wakker even later
Eu tenho um sonho pra nósIk heb een droom voor ons bedacht

Deixa eu ficar contigo pra sempreLaat mij voor eeuwig bij je blijven
Não consigo viver sem amarIk kan niet zonder houden van

Nenhum dia é mais bonito que um dia como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Você e eu, o mar, o vinho suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos ler os pensamentos um do outroWe kunnen elkaars gedachten lezen
Nenhuma noite será tão quente assimGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Eu te amo, eu preciso de vocêIk heb je lief, ik heb je nodig
Não por um dia, mas por uma eternidadeNiet voor een dag maar voor een eeuw
E mesmo que pareça desnecessárioEn ook al lijkt het overbodig
Me sinto tão bem quando grito em silêncio'k Voel mij zo goed als ik in stilte schreeuw

Nenhum dia é mais bonito que um dia como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Você e eu, o mar, o vinho suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos ler os pensamentos um do outroWe kunnen elkaars gedachten lezen
Nenhuma noite será tão quente assimGeen nacht zal ooit nog warmer zijn

Nenhum dia é mais bonito que um dia como esteGeen dag is mooier dan een dag als deze
Você e eu, o mar, o vinho suaveJij en ik, de zee, de zwoele wijn
Podemos ler os pensamentos um do outroWe kunnen elkaars gedachten lezen
Nenhuma noite será tão quente assimGeen nacht zal ooit nog warmer zijn
Nenhuma noite será tão quente assimGeen nacht zal ooit nog warmer zijn