Jij bleef waar je was

Você ficou onde estava

Jij bleef waar je was

Pra mim, você já eraVoor mij was jij voorbij
Por mais jovem que fosse, eu via seus olhos cansadosHoe jong je was, ik vond je ogen oud
Sua casa era muito fechadaJe huis was te gesloten
O céu muito baixo, eu achava sua vida devagarDe lucht te laag, ik vond je leven traag

Pra mim, tudo tinha que mudarVoor mij moest alles anders
Eu fui embora, deixei você com seu sorrisoIk vertrok, ik liet je met je glimlach staan
Eu tinha que te esquecerIk moest jou maar vergeten
Pra sempre, porque lá no fundo havia uma nova luaVoor goed, want ginder stond een nieuwe maan

Mas você, você ficou onde estavaMaar jij, jij bleef waar je was
Perto de si mesma, no chão, no seu sonhoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
E você, você tocou o céuEn jij , jij stootte de lucht
Mais alto do que minha cabeça jamais poderia sonharHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

E eu, eu entrei na neblinaEn ik , ik liep recht de mist in
Meus dias ficaram mais frios que um corvoMijn dagen werden koeler dan een raaf
Essa noite eu estava tremendoVannacht stond ik te beven
Em cima da ponte, eu queria voltarBoven op de brug, ik wou terug

Eu gritei, você podia me ouvirIk riep, jij kon me horen
E eu esperava que meu grito não fechasse sua portaEn ik hoopte dat mijn roep jou deur niet sloot
Talvez eu grite em vãoMisschien roep ik verloren
Eu vejo você paradaIk zie jou staan
Lá está minha nova luaDaar staat mijn nieuwe maan

Mas você, você ficou onde estavaMaar jij, jij bleef waar je was
Perto de si mesma, no chão, no seu sonhoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
E você, você tocou o céuEn jij , jij stootte de lucht
Mais alto do que minha cabeça jamais poderia sonharHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

Você ficou onde estavaJij bleef waar je was
Perto de si mesma, no chão, no seu sonhoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
E você, você tocou o céuEn jij , jij stootte de lucht
Mais alto do que minha cabeça jamais poderia sonharHoger dan mijn kop het ooit kon dromen

Você ficou onde estavaJij bleef waar je was
Perto de si mesma, no chão, no seu sonhoDicht bij jezelf, bij de grond, bij je droom
E você, você tocou o céuEn jij , jij stootte de lucht
Mais alto do que minha cabeça jamais poderia sonharHoger dan mijn kop het ooit kon dromen