Kijk es in de spiegel

Olhe no Espelho

Kijk es in de spiegel

Se você ficar triste demais pela sua exAls je te lang treurt om je ex
Vai acabar criando um complexo de inferioridadeHeb je zo een minderwaardigheidscomplex
Você fica trancado em casa, cheio de medoJe zit maar binnen angstig in je huis
Assistindo TV o dia todo, sem pararJe kijkt van 's middags tot 's avonds naar de buis
Olhe no espelho e o que você vê?Kijk es in de spiegel en wat zie je dan
Um cara muito medrosoEen veel te bange man

Refrão:Refrein:
Vai, se lance, não olhe pra trásAllee, lanceer jezelf, kijk niet achterom
É uma noite linda e por issoHet is een mooie avond en daarom
Acorda, descongelaWord wakker, ontdooi
Levanta, sai da sua jaulaSta op, kom uit je kooi

Ainda rola músicaEr klinkt nog steeds muziek
E todo mundo é únicoEn iedereen die is uniek
Veja-se como o centroBeschouw jezelf als een middelpunt
Você não precisa dançar, se não souberJe hoeft niet te dansen, wanneer je dat niet kunt

É você mesmo, que indiretamenteJe bent het zelf, die indirect
Ainda puxa as cordasNog altijd aan de touwtjes trekt
Não esqueça, anote issoVergeet 't niet, knoop het in je oor
Isso vai te fazer bem e assim você segueDat zal je goed doen en zo ga je door

Então se você quiser ir, vem juntoDus als je mee wilt, ga dan mee
Tem uma festa no bar da esquinaEr is vanavond in het buurtcafé
Por causa da lua cheiaEen feestje vanwege volle maan
Não me olhe assim, com essa cara de dúvidaKijk me niet zo vragend aan
Olhe mais de perto no espelhoKijk liever in de spiegel, een beetje dichterbij
Sim, com certeza, é vocêJa, zeker, dat ben jij

RefrãoRefrein

O piano tocaDe pianola klinkt
E tudo ao redor balançaEn alles daaromheen dat swingt
Veja-se como o centroBeschouw jezelf als een middelpunt
Você não precisa dançar, mesmo que saibaJe hoeft niet te dansen, ook niet als je 't kunt

É você mesmo, que indiretamenteJe bent het zelf, die indirect
Ainda puxa as cordasNog altijd aan de touwtjes trekt
Segure um espelho de vez em quandoHoud op zijn tijd een spiegel voor
Assim você vai continuar sorrindo e assim você segueDan blijf je lachen en zo ga je door

Você permite, madameVous permettez, madame