Vannacht

Esta Noite

Vannacht

Estou dormindo esta noite, ou estou só sonhando?Sliep ik deze nacht,of slaap ik slaap ik nu ?
parece que já é amanhãhet lijkt wel of het morgen is
Eu chorei esta noite, ou por que estou chorando agora?huilde ik vannacht,of waarom huil ik nu ?
Deu tudo errado esta noite?liep het dan vannacht volkomen mis ?

O sol entra no meu olhoDe zon kruipt in mijn oog
minha boca está seca e sem gostomijn mond smaakt wit en droog
espero que o mundo todo tenha me enganadoik hoop dat heel de wereld mij beloog

Eu estava com febre esta noite?Had ik dan koorts vannacht ?
Ela estava comigo esta noite?was zij bij mij vannacht ?
diga que ela estava aqui, comigozeg dat ze hier was,bij mij
estou chorando ou a noite está chorando?huil ik of huilt de nacht
ela estava me esperandoheeft zij op mij gewacht
ou eu a esperei esta noite?of ik op haar vannacht ?

O inverno me deixa frio, minha cama está vazia e mornaDe winter maakt me koel,mijn bed is leeg en lauw
a porta está aberta para o jardimde deur staat open op de tuin
sinto minha própria mão, nenhuma mão na minha mãoik voel mijn eigen hand,geen hand meer in mijn hand
eu a vi partir no frioik zag haar dus vertrekken in de kou

Este não é o fim, não pode ser o fimDit is het einde niet,het kan geen einde zijn
isso deve ser o gosto amargo do vinhodit moet de zure smaak zijn van wijn