Alleen Vooruit

Só Para Frente

Alleen Vooruit

Tinha que chegar esse momentoHet moest er ooit van komen
O plano já estava feitoHet plan was al gemaakt
A rota estava na minha cabeça há séculosDe route zat al eeuwen in m'n hoofd
Ainda havia um pouco de calorEr was nog wel wat warmte
Nos cômodos do meu coraçãoIn de kamers van mijn hart
Mas o fogo se apagou pra sempreMaar het vuur was voor altijd uitgedoofd

Eu chorei pelo que aconteceuIk heb gehuild om wat er is gebeurd
Mas minhas lágrimas acabaram e as cartas foram rasgadasMaar m'n tranen zijn op en de brieven zijn verscheurd

Nos olhos dos espelhosIn de ogen van de spiegels
Vejo o que ficou pra trásZie ik wat er achterblijft
As luzes nas torres da cidadeDe lichten in de torens van de stad
Parecem dizerZe lijken wel te zeggen
Que o portão ainda está abertoDat de poort nog open blijft
Você não teve uma vida tão ruim aquiJe hebt het hier toch niet zo slecht gehad

Eu chorei pelo que aconteceuIk heb gehuild om wat er is gebeurd
Mas minhas lágrimas acabaram e as cartas foram rasgadasMaar m'n tranen zijn op en de brieven zijn verscheurd

Na longa estrada que tenho pela frenteOp de lange weg die ik heb te gaan
Fico acordado com o rádio ligadoBlijf ik wakker met de radio aan
A garrafa está vazia, mas que se daneDe fles is leeg maar wat maakt het uit
A noite é jovem e eu olho só pra frenteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit
Só pra frenteAlleen vooruit

Caminhando em direção à lavandaOp weg naar de lavendel
Para os cavalos de antigamenteNaar de paarden van welleer
Coloco uma bandana no meu cabeloIk doe alvast een bandanna in m'n haar
Só tenho minhas roupas e algumas coisas no sofáIk heb alleen m'n kleren en wat spullen op de bank
A companhia da minha guitarra de segunda mãoHet gezelschap van m'n tweedehands gitaar

Vou cantar sobre o que aconteceuZal ik er zingen van wat er is gebeurd
Mesmo que as cartas já tenham sido rasgadasOok al zijn de brieven lang verscheurd

Na longa estrada que tenho pela frenteOp de lange weg die ik heb te gaan
Fico acordado com o rádio ligadoBlijf ik wakker met de radio aan
A garrafa está vazia, mas que se daneDe fles is leeg maar wat maakt het uit
A noite é jovem e eu olho só pra frenteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit

A previsão do tempo não está tão ruimHet weerbericht is lang niet slecht
Nenhum gato por aqui e a estrada é retaGeen kat voor mij en de weg is recht
Minhas costas doem, mas que se daneM'n rug doet pijn maar het maakt niet uit
A noite é jovem e eu olho só pra frenteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit

Na longa estrada que tenho pela frenteOp de lange weg die ik heb te gaan
Fico acordado com o rádio ligadoBlijf ik wakker met de radio aan
A garrafa está vazia, mas que se daneDe fles is leeg maar wat maakt het uit
A noite é jovem e eu olho só pra frenteDe nacht is jong en ik kijk alleen vooruit
Só pra frenteAlleen vooruit
Eu olho só pra frenteIk kijk alleen vooruit