De Slag Van Mijn Hart

A Batalha do Meu Coração

De Slag Van Mijn Hart

O ingresso eu ganhei do meu irmãozinhoHet ticket kreeg ik van m'n kleine broer
Não queria dúvida, nem retornoIk wou geen twijfel, geen retour
A bolsa da minha irmã eu levo ao meu ladoM'n zus 'r tas hou ik aan m'n zij
E o bilhete que ela me deuEn het briefje dat ze gaf aan mij

Eu quero as ondas, eu quero o turquesaIk wil de golven, ik wil het turquois
A Serengeti, uma montanha sem neblinaDe Serenghetti, een berg zonder waas
O Colorado e rochas cheias de ouroDe Colorado en rotsen vol goud
Ainda sou jovem, nunca vou envelhecerIk ben nog jong, ik word toch nooit oud

Eu quero seguir em frenteIk wil nu doorgaan
Não vou morrerIk zal niet doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart

Vejo as muralhas, o muro de BerlimIk zie de wallen, de muur van Berlijn
Vejo-as caindo, dor chinesaIk zie ze vallen, Chinese pijn
Eu quero as ondas, eu quero o topázioIk wil de golven, ik wil het topaas
Savana verde, uma montanha sem neblinaGroene savanne, een berg zonder waas

Vejo as rochas, as montanhas de ouroIk zie de rotsen, de bergen van goud
O Colorado, os sábios são velhosDe Colorado, de wijzen zijn oud
Eu quero os lobos, eu quero o turquesaIk wil de wolven, ik wil het turquois
As pessoas são espertas e as pessoas são tolasMensen zijn slim en mensen zijn dwaas

Eu preciso seguir em frenteIk moet nu doorgaan
Preciso morrer assimIk moet zo doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart

Vejo as rochas, as montanhas de ouroIk zie de rotsen, de bergen van goud
O Colorado, os sábios são velhosDe Colorado, de wijzen zijn oud
Eu quero os lobos, eu quero o turquesaIk wil de wolven, ik wil het turquois
As pessoas são espertas, as pessoas são tolasMensen zijn slim, mensen zijn dwaas

Eu conheço meu caminho em cada grande estaçãoIk ken m'n weg in elk groot station
Tenho um pé em cada vagãoIk heb een voet in elke wagon
Eu voo, navego, dirijo onde quero irIk vlieg, ik vaar, ik rij waar ik wil gaan
Tenho o direito de ir e virIk heb het recht om te gaan en te staan

Porque eu quero seguir em frenteWant ik wil doorgaan
Quero morrer assimIk wil zo doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart
Oh, a batalha do meu coraçãoOh, de slag van m'n hart

Porque eu quero seguir em frenteWant ik wil doorgaan
Quero morrer assimIk wil zo doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart

Sim, eu quero seguir em frenteJa, ik wil doorgaan
Quero morrer assimIk wil zo doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart

Sim, eu quero seguir em frenteJa, ik wil doorgaan
Quero morrer assimIk wil zo doodgaan
Ninguém impõe a leiNiemand stelt de wet
A lei que eu ouçoDe wet die ik hoor
É a batalha do meu coraçãoIs de slag van m'n hart