De Vogels Op Haar Balkon

Os Pássaros no Seu Varanda

De Vogels Op Haar Balkon

Acorda de manhã sozinha com o solOntwaken 's ochtends alleen met de zon
As plantas regando de roupão de manhãDe planten gieten in ochtendjapon
A mesa já pronta pro café da manhãDe tafel al klaar voor het ontbijt
Ela fez isso ontem, assim sobra um tempinhoDat deed ze gisteren al, het geeft je wat tijd

Os peixes observando, a água não tá verdeDe vissen bekijken, is het water niet groen
Passar e lavar não precisa fazerStrijken en wassen hoeft zij niet te doen
As portas abertas, o alarme desligadoDe deuren staan open, het alarm afgezet
Aquecimento ok, já fez café pra tomarVerwarming oké, ze heeft al koffie gezet

O tempo que ela tem é bem aproveitadoDe tijd die ze heeft komt haar goed van pas
Ela tenta a receita que leu ontem à noiteZe probeert het recept dat ze gisteren las
Ainda dá tempo, o jantar tá chegandoZe kan het nog halen, het vroege diner
Ela prometeu, um tete-a-tete com a TVZe had het beloofd, een tete-a-tete met tv

Ela olha todo dia pra vidaZe kijkt elke dag naar het leven
Pros pássaros no seu varandaNaar de vogels op haar balkon
E à noite ainda acompanha um pouquinhoEn 's avonds volgt zij nog heel even
As estrelas do seu folhetimDe sterren van haar feuilleton

Ela lê sobre príncipes e mulheresZe leest ook van prinsen en vrouwen
Sobre pessoas que já se foramVan mensen die dood zijn gegaan
Sobre papas que também querem casarVan pausen die ook willen trouwen
Mas ah, o tempo também não parouMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ela olha todo dia pra vidaZe kijkt elke dag naar het leven
Pros pássaros no seu varandaNaar de vogels op haar balkon

Ela cuida do rosto com um creme que ganhouZe verzorgt haar gezicht met een creme die ze kreeg
Usa com cuidado, porque acaba rapidãoZuinig gebruiken want die is zo snel leeg
De vez em quando espera que em uma festaAf en toe hoopt ze dat ooit op een feest
Alguém perceba que ela já foi jovemIemand zal voelen dat ze jong is geweest

Um punhado de fotos, cuidadosamente guardadasEen stuk of wat foto's, zorgvuldig gespaard
É o passado que ela preservouIs het verleden dat zij heeft bewaard
Ela ainda tem sonhos, mas não revelaZij heeft ook nog dromen maar die geeft ze niet prijs
Leva tudo com ela na sua viagem só de idaDie neemt ze wel mee op haar enkele reis

Ela olha todo dia pra vidaZe kijkt elke dag naar het leven
Pros pássaros no seu varandaNaar de vogels op haar balkon
E à noite ainda acompanha um pouquinhoEn 's avonds volgt zij nog heel even
As estrelas do seu folhetimDe sterren van haar feuilleton

Ela lê sobre príncipes e mulheresZe leest ook van prinsen en vrouwen
Sobre pessoas que já se foramVan mensen die dood zijn gegaan
Sobre papas que também querem casarVan pausen die ook willen trouwen
Mas ah, o tempo também não parouMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ela olha todo dia pra vidaZe kijkt elke dag naar het leven
Pros pássaros no seu varandaNaar de vogels op haar balkon

Ela lê sobre príncipes e mulheresZe leest ook van prinsen en vrouwen
Sobre pessoas que já se foramVan mensen die dood zijn gegaan
Sobre papas que também querem casarVan pausen die ook willen trouwen
Mas ah, o tempo também não parouMaar ach, de tijd heeft ook niet stil gestaan

Ela olha todo dia pra vidaZe kijkt elke dag naar het leven
Pros pássaros no seu varandaNaar de vogels op haar balkon